1
00:00:01,917 --> 00:00:04,500
[ευγενική μουσική]

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,875
- Θυμάσαι πότε μοντέλο
τα τρένα απαιτούσαν έξοδο πυρκαγιάς;

3
00:00:08,875 --> 00:00:10,417
[σφύριγμα τρένου]

4
00:00:10,417 --> 00:00:11,542
- Μια στιγμή έχεις τη δική σου
όμορφο μικρό χωριό,

5
00:00:11,542 --> 00:00:13,125
την επόμενη στιγμή το
έρχεται δασική πυρκαγιά

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,083
και το καίει μέχρι το έδαφος.

7
00:00:14,083 --> 00:00:15,542
[φλόγα που ξεχειλίζει]

8
00:00:15,542 --> 00:00:17,208
- [Χένρι] Το ήξερες αυτό
υπήρχε καιρός

9
00:00:17,208 --> 00:00:20,042
όταν πετάει χαρταετό
σε έστειλε ψηλά;

10
00:00:20,042 --> 00:00:21,625
[μεταβατικό γδούπο]

11
00:00:21,625 --> 00:00:23,875
- Κι αν το κάναμε μεγάλο
αρκετά για να δέσει έναν άνθρωπο πάνω του

12
00:00:23,875 --> 00:00:25,000
και να τα σηκώσω στον αέρα;

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,667
[ψυχαγωγία του ανέμου]

14
00:00:26,667 --> 00:00:28,625
- Φανταστείτε να κρέμεστε με αρ
ζώνη ασφαλείας σε θυελλώδεις ανέμους.

15
00:00:28,625 --> 00:00:32,250
- Ή όταν έγιναν ουρανοξύστες
το απόλυτο γυμναστήριο αναρρίχησης.

16
00:00:32,250 --> 00:00:33,750
[μεταβατικό κρούσμα]

17
00:00:33,750 --> 00:00:36,167
- Λάθος σε αυτή την περίπτωση
σημαίνει πτώση, όχι από τα πόδια,

18
00:00:36,167 --> 00:00:37,875
αλλά από ιστορίες.

19
00:00:37,875 --> 00:00:40,208
- Είναι εντελώς τρελό,

20
00:00:40,208 --> 00:00:41,208
[μεταβατικό γδούπο]

21
00:00:41,208 --> 00:00:43,583
αλλά και αρκετά υπέροχο.

22
00:00:43,583 --> 00:00:47,417
- Αυτά είναι τα πράγματα
κάναμε για πλάκα,

23
00:00:47,417 --> 00:00:48,625
για χρήματα,
[κουδούνισμα μετάλλων]

24
00:00:48,625 --> 00:00:50,750
ή ίσως από βαρεμάρα
[το πλήθος φωνάζει]

25
00:00:50,750 --> 00:00:53,167
που δεν θα ξαναδούμε.

26
00:00:53,167 --> 00:00:54,750
Ήταν επικίνδυνοι;

27
00:00:54,750 --> 00:00:55,917
Σίγουρα.

28
00:00:55,917 --> 00:00:56,958
Θανάσιμα;

29
00:00:56,958 --> 00:00:58,083
Ενίοτε.

30
00:00:58,083 --> 00:01:00,750
Αλλά αγόρι, δεν ήταν συναρπαστικό;

31
00:01:00,750 --> 00:01:01,667
[σασπένς μουσική]

32
00:01:01,667 --> 00:01:04,625
[γραφικό κραυγή]

33
00:01:07,208 --> 00:01:11,000
[σασπένς μουσική]

34
00:01:11,000 --> 00:01:13,583
Θυμηθείτε πότε
ελεύθερος χρόνος σήμαινε χόμπι

35
00:01:13,583 --> 00:01:16,583
όπου πραγματικά
έφτιαξε πράγματα στο χέρι;

36
00:01:16,583 --> 00:01:20,000
Όταν μεγάλωνα, το
Ο διαστημικός αγώνας είχε ανθρώπους παντού

37
00:01:20,000 --> 00:01:22,917
κατασκευή μοντέλων πυραύλων
στις αυλές τους,

38
00:01:22,917 --> 00:01:25,083
και για τα παιδιά που αφήνονται να
τις δικές τους συσκευές,

39
00:01:25,083 --> 00:01:27,625
ήταν μια πραγματική έκρηξη.

40
00:01:27,625 --> 00:01:31,083
[πύραυλος]

41
00:01:31,083 --> 00:01:34,667
- Το 1957 το Σοβιετικό
Η Ένωση εκτοξεύει το Sputnik.

42
00:01:34,667 --> 00:01:35,708
[σασπένς μουσική]

43
00:01:35,708 --> 00:01:37,792
Ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος.

44
00:01:39,125 --> 00:01:40,708
- [Newsreader] Σήμερα, νέα σελήνη
είναι στον ουρανό

45
00:01:40,708 --> 00:01:43,333
τοποθετείται σε τροχιά από
ένας ρωσικός πύραυλος.

46
00:01:43,333 --> 00:01:45,708
- Και αυτό πραγματικά κλωτσάει
εκτός του διαστημικού αγώνα

47
00:01:45,708 --> 00:01:48,792
μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης
και των Ηνωμένων Πολιτειών.

48
00:01:48,792 --> 00:01:50,083
- Η Αμερική υστερεί,

49
00:01:50,208 --> 00:01:52,167
και οι άνθρωποι φοβούνται
της ρωσικής κυριαρχίας,

50
00:01:52,167 --> 00:01:54,875
οπότε ο χώρος γίνεται α
εθνική εμμονή.

51
00:01:54,875 --> 00:01:57,042
[ευγενική μουσική]

52
00:01:57,042 --> 00:01:59,083
- Ξαφνικά τα παιδιά παντού θέλουν

53
00:01:59,083 --> 00:02:01,375
να φτιάξουν τους δικούς τους πυραύλους,

54
00:02:01,375 --> 00:02:04,708
αλλά πύραυλος φτιάξε μόνος σου
τα κιτ δεν είναι ακόμα θέμα.

55
00:02:04,708 --> 00:02:06,875
- [Χένρι] Λοιπόν τα παιδιά μέσα
η δεκαετία του '50 επιτρέπεται

56
00:02:06,875 --> 00:02:10,542
να φτιάξουν το δικό τους εκρηκτικό
ρουκέτες από την αρχή

57
00:02:10,542 --> 00:02:13,625
και οι μεγάλοι είναι χαρούμενοι
για να τους δείξει πώς.

58
00:02:13,625 --> 00:02:15,375
- Περιοδικά όπως
"Λαϊκή Μηχανική"

59
00:02:15,375 --> 00:02:17,708
στην πραγματικότητα τρέξτε αυτά
οδηγούς πώς να.

60
00:02:17,708 --> 00:02:19,208
[σασπένς μουσική]

61
00:02:19,375 --> 00:02:21,333
Τα παιδιά μπορούσαν να κοιτάξουν και να πάνε,
«Εντάξει, χρειάζομαι τόσο πολύ σωλήνα.

62
00:02:21,333 --> 00:02:24,042
Αυτή είναι η διάμετρος και
έτσι μπορείς να φτιάξεις ένα».

63
00:02:24,042 --> 00:02:26,667
- [Όστιν] Τα παιδιά αρχίζουν να σκαρώνουν
γκαράζ

64
00:02:26,667 --> 00:02:29,333
και τοπικό υλικό
καταστήματα για ανταλλακτικά.

65
00:02:29,333 --> 00:02:32,917
Ξαφνικά το υπόγειο όλων
είναι ένα μίνι ακρωτήριο Κανάβεραλ.

66
00:02:32,917 --> 00:02:34,167
[μοντέλο πυραύλων που σκάει]

67
00:02:34,167 --> 00:02:35,000
- [Χένρι] Μα εσύ
μην απογειωθείτε

68
00:02:35,000 --> 00:02:36,542
χωρίς σοβαρή καύση,

69
00:02:36,542 --> 00:02:39,292
και τα παιδιά δεν έχουν πρόβλημα
παίρνουν τα χέρια τους

70
00:02:39,292 --> 00:02:41,667
στα εκρηκτικά που χρειάζονται.

71
00:02:41,667 --> 00:02:42,625
[πυροβολίδες σκάνε]

72
00:02:42,625 --> 00:02:44,667
- [Λανς] Τα παιδιά ξεσκίζουν
πυροτεχνήματα.

73
00:02:44,667 --> 00:02:48,208
Ανοίγουν τις σφαίρες του μπαμπά
από το κυνηγετικό του τουφέκι

74
00:02:48,208 --> 00:02:50,958
και χτίζουν μαύρο
ρουκέτες σκόνης.

75
00:02:50,958 --> 00:02:52,208
- [Rutledge] Τι συμβαίνει
άγριο είναι αυτό

76
00:02:52,208 --> 00:02:54,000
μπορεί να καείς
κάτω από το γκαράζ,

77
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
και οι γονείς λένε, «Ω, ωραία.

78
00:02:55,208 --> 00:02:56,625
Χαίρομαι που έχεις χόμπι.

79
00:02:56,625 --> 00:02:57,750
Αυτό είναι υπέροχο».

80
00:02:57,750 --> 00:02:59,125
- [Ναταλία] Οι πύραυλοι είναι παιδιά
κτίριο

81
00:02:59,125 --> 00:03:00,708
δεν είναι αυτά
μικρά, βαρετά παιχνίδια.

82
00:03:00,708 --> 00:03:03,042
Στην πραγματικότητα είναι,
σε μικρή κλίμακα,

83
00:03:03,042 --> 00:03:05,208
ρουκέτες με πολλά
της δύναμης και της δύναμης.

84
00:03:05,208 --> 00:03:06,458
Κάποιοι ξεσπούν

85
00:03:06,458 --> 00:03:07,875
μεταξύ 100 και 200
[πύραυλος]

86
00:03:07,875 --> 00:03:09,125
μίλια την ώρα,

87
00:03:09,125 --> 00:03:10,833
και μπορούν να πάνε εκατοντάδες
των ποδιών στον αέρα.

88
00:03:10,833 --> 00:03:12,167
[μοντέλο πυραύλων που σκάει]

89
00:03:12,167 --> 00:03:13,625
[ευγενική μουσική]

90
00:03:13,625 --> 00:03:15,292
- [Όστιν] Σήμερα, δεν μπορείς
πετάξτε ένα drone οπουδήποτε

91
00:03:15,292 --> 00:03:16,167
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

92
00:03:16,167 --> 00:03:17,292
Α-α.

93
00:03:18,375 --> 00:03:19,417
Αλλά τότε,
«Γεια, θέλεις να φύγεις

94
00:03:19,417 --> 00:03:20,583
στο Μπρούκλιν και
εκτόξευση ρουκετών;

95
00:03:20,583 --> 00:03:21,292
Πάμε».

96
00:03:21,292 --> 00:03:22,667
[μοντέλο πυραύλων που σκάει]

97
00:03:22,792 --> 00:03:25,333
-Μα υπάρχει λόγος
λέγεται πυραυλική επιστήμη,

98
00:03:25,333 --> 00:03:28,000
γιατί είναι δύσκολο και αυτό
απαιτεί κάποια τεχνογνωσία.

99
00:03:28,000 --> 00:03:31,208
Εάν έχετε τις γωνίες πτερυγίων
μακρυά για λίγο,

100
00:03:31,208 --> 00:03:33,375
αντί να έχει ένα
λικνίζοντας πάει αερομεταφερόμενος,

101
00:03:33,375 --> 00:03:35,208
έχεις πύραυλο
έρχεται σε σένα.

102
00:03:35,208 --> 00:03:36,792
- [Lance] Αυτό δεν είναι η NASA.

103
00:03:36,792 --> 00:03:39,208
Αυτό είναι παιδικό μπέρδεμα
τριγύρω στην πίσω αυλή.

104
00:03:39,208 --> 00:03:40,333
Δεν είναι ακριβώς ασφαλές.

105
00:03:40,333 --> 00:03:42,042
[η έκρηξη ανθεί]

106
00:03:42,042 --> 00:03:44,917
- [Rutledge] Μπορείτε μόνο να πάρετε
σηκώστε αν μπορείτε να ελέγξετε

107
00:03:44,917 --> 00:03:46,542
πώς καίγεται το καύσιμο.

108
00:03:46,542 --> 00:03:48,375
- [Hakeem] Χρειάζεσαι α
ελεγχόμενη καύση

109
00:03:48,375 --> 00:03:51,708
που εκτοξεύει θερμά αέρια
με μεγάλη ταχύτητα,

110
00:03:51,708 --> 00:03:54,333
και αυτό θα γίνει
να σου δώσει την ώθησή σου.

111
00:03:54,333 --> 00:03:56,750
- [Rutledge] Αλλά αν χρησιμοποιείτε
πολύ μπαρούτι,

112
00:03:56,750 --> 00:04:00,750
χτίζεις πάρα πολύ
καύσιμο για αυτό που μπορεί να κάψει.

113
00:04:00,750 --> 00:04:02,917
Είσαι ουσιαστικά δίκαιος
κατασκευή μιας βόμβας σωλήνα.

114
00:04:02,917 --> 00:04:05,375
[η έκρηξη ανθεί]

115
00:04:05,375 --> 00:04:08,417
- [Χένρι] Και αν μπαρούτι
δεν είναι αρκετά δυνατό,

116
00:04:08,417 --> 00:04:11,792
τα παιδιά σκίζουν κάτι
με ακόμη περισσότερη ώθηση.

117
00:04:11,792 --> 00:04:15,292
- Τα παιδιά δημιουργούν πραγματικά ένα
αυτό που λένε καραμέλα πυραύλων,

118
00:04:15,292 --> 00:04:18,167
και είναι κάλιο
νιτρικά και ζάχαρη.

119
00:04:18,167 --> 00:04:19,167
[μεταβατικό κρούσμα]

120
00:04:19,167 --> 00:04:22,208
Και καίγεται πραγματικά, πολύ γρήγορα.

121
00:04:22,208 --> 00:04:24,208
[πύραυλος]

122
00:04:24,208 --> 00:04:25,667
- [Όστιν] Ανάλογα με το πώς είσαι
φτιάξε το,

123
00:04:25,667 --> 00:04:30,000
η καραμέλα πυραύλων παράγει 50%
περισσότερη δύναμη από τη μαύρη σκόνη.

124
00:04:30,000 --> 00:04:33,125
Αν θέλετε λοιπόν τον πύραυλο σας
για να φτάσω στο φεγγάρι,

125
00:04:33,125 --> 00:04:34,875
καραμέλα πυραύλων είναι το
ο μόνος τρόπος να πάει.

126
00:04:34,875 --> 00:04:35,917
[ευγενική μουσική]

127
00:04:36,042 --> 00:04:37,875
- [Rutledge] Δεν υπάρχει
εποπτεία σε αυτό.

128
00:04:37,875 --> 00:04:41,042
Το γεγονός ότι ένα παιδί μπορούσε
πήγαινε σαν φαρμακείο

129
00:04:41,042 --> 00:04:42,917
και αγοράστε νιτρικό κάλιο, απλώς,

130
00:04:42,917 --> 00:04:44,708
«Ορίστε», αυτό είναι τρελό.

131
00:04:44,708 --> 00:04:46,125
- [Lance] Δεν υπάρχει νόμος κατά
αυτό.

132
00:04:46,125 --> 00:04:48,042
Αυτή δεν είναι μυστική φόρμουλα.

133
00:04:48,042 --> 00:04:49,542
Σου δίνουν τη συνταγή,

134
00:04:49,542 --> 00:04:51,042
ενθάρρυνση της πυραυλικής επιστήμης.

135
00:04:51,042 --> 00:04:52,333
[δραματική μουσική]

136
00:04:52,333 --> 00:04:54,125
- [Rutledge] Είναι απλά συνολικά
χάος.

137
00:04:54,125 --> 00:04:55,167
[η έκρηξη ανθεί]

138
00:04:55,167 --> 00:04:55,875
Υπάρχουν κάθε είδους ατυχήματα.

139
00:04:55,875 --> 00:04:57,333
[πύραυλος]

140
00:04:57,458 --> 00:04:59,083
- [Hakeem] Τα παιδιά χτυπιούνται
από τα καύσιμα πυραύλων

141
00:04:59,083 --> 00:05:01,000
που είναι 2.000 μοίρες.

142
00:05:01,000 --> 00:05:04,792
Είναι αρκετά ζεστό για να λιώσει
χρυσό ή εξάτμιση του ανθρώπινου δέρματος.

143
00:05:04,792 --> 00:05:06,083
[μοντέλο πυραύλων που σκάει]

144
00:05:06,292 --> 00:05:08,375
- [Ναταλία] 30 παιδιά είναι πληγωμένα και
11 νοσηλεύονται σε νοσοκομείο της Νέας Υόρκης

145
00:05:08,375 --> 00:05:09,250
[γραφικός κραδασμός]

146
00:05:09,250 --> 00:05:10,750
αφού εκρήγνυται ένας πύραυλος.

147
00:05:10,750 --> 00:05:13,792
- [Rutledge] Οι άνθρωποι χάνουν
δάχτυλα, μάτια,

148
00:05:13,792 --> 00:05:15,792
βάζουν φωτιά σε γκαράζ.

149
00:05:15,792 --> 00:05:17,083
[η έκρηξη ανθεί]

150
00:05:17,083 --> 00:05:18,750
- [Όστιν] Τα πράγματα γίνονται τόσο άσχημα

151
00:05:18,750 --> 00:05:21,458
ότι η Εθνική Φωτιά
Σύλλογος Πρόληψης

152
00:05:21,458 --> 00:05:23,667
και μάλιστα ο Αμερικανός
Rocket Society

153
00:05:23,667 --> 00:05:26,125
συνιστά την απαγόρευση του χόμπι.

154
00:05:26,125 --> 00:05:27,375
[γραφικός κραδασμός]

155
00:05:27,375 --> 00:05:28,708
- [Ναταλία] Λοιπόν
αρχές της δεκαετίας του 1960,

156
00:05:28,708 --> 00:05:31,375
μερικά επιχειρηματικά
οι επιχειρηματίες κάνουν τυποποιημένα,

157
00:05:31,375 --> 00:05:35,792
πύραυλος παιχνιδιών μαζικής παραγωγής
σετ σχεδιασμένα για παιδιά.

158
00:05:35,792 --> 00:05:37,000
[σασπένς μουσική]

159
00:05:37,000 --> 00:05:39,583
- [Όστιν] Αναπτύσσουν α
μοτέρ έλασης χαρτιού

160
00:05:39,583 --> 00:05:41,750
με μια μετρημένη
ποσότητα πυρίτιδας.

161
00:05:41,750 --> 00:05:44,417
Δημιουργούν επίσης μια εκτόξευση
μαξιλαράκι που επιτρέπει τον πύραυλο

162
00:05:44,417 --> 00:05:47,000
να αναφλεγεί από απόσταση.

163
00:05:47,000 --> 00:05:48,417
[μοντέλο πυραύλων που σκάει]

164
00:05:48,417 --> 00:05:49,250
- [Rutledge] Αλλά πρέπει να πω,
υπάρχει κάτι ωραίο

165
00:05:49,250 --> 00:05:50,458
για την κατασκευή του δικού σας πυραύλου.

166
00:05:50,458 --> 00:05:52,208
Αυτά τα παιδιά είχαν πραγματικά κάτι.

167
00:05:52,208 --> 00:05:55,000
Εννοώ ότι είναι φυσική, και
όταν φτιάχνουν τα δικά τους καύσιμα,

168
00:05:55,000 --> 00:05:56,250
είναι και χημεία.

169
00:05:56,250 --> 00:05:58,750
[μοντέλο πυραύλων που σκάει]

170
00:05:58,750 --> 00:06:02,083
- Μπορεί να το θυμάσαι μέσα
τα παλιά, πήγαινε να πετάξεις χαρταετό

171
00:06:02,083 --> 00:06:04,333
σήμαινε να χαθείς, να φύγεις.

172
00:06:04,333 --> 00:06:06,500
Και για κάποιους
ακραία ιπτάμενα χαρταετού,

173
00:06:06,500 --> 00:06:08,375
αυτό ακριβώς συνέβη.

174
00:06:08,375 --> 00:06:09,708
[ευγενική μουσική]

175
00:06:09,708 --> 00:06:11,875
- Οι χαρταετοί είναι πραγματικά
δημοφιλές χόμπι,

176
00:06:11,875 --> 00:06:14,833
ειδικά στις αρχές
μέρος του 20ου αιώνα.

177
00:06:14,833 --> 00:06:17,583
Είναι σχετικά
φθηνό, σχετικά απλό,

178
00:06:17,583 --> 00:06:19,667
αλλά και αρκετά μαγικό.

179
00:06:19,667 --> 00:06:22,375
- Τεχνολογία χαρταετού
φαίνεται πολύ απλό.

180
00:06:22,375 --> 00:06:23,792
Έχεις ένα κομμάτι ύφασμα

181
00:06:23,792 --> 00:06:25,333
και το απλώνεις
πάνω από ένα πλαίσιο, ξέρεις,

182
00:06:25,333 --> 00:06:27,750
το σηκώνει, πιάνει α
αεράκι, ανεβαίνει στον αέρα.

183
00:06:27,750 --> 00:06:29,500
Τι ειρηνικό
μέρα στην παραλία.

184
00:06:29,500 --> 00:06:30,542
[σασπένς μουσική]

185
00:06:31,167 --> 00:06:33,875
Και τότε κάποιος είπε, «Εγώ
πήρε μια καλύτερη ιδέα από αυτό.

186
00:06:33,875 --> 00:06:37,167
Τι κι αν το κάναμε αρκετά μεγάλο
να δέσουν έναν άνθρωπο πάνω του

187
00:06:37,167 --> 00:06:38,708
και να τα σηκώσω στον αέρα;»

188
00:06:38,708 --> 00:06:41,125
Και πρέπει να είμαι ειλικρινής,
Θέλω να το κάνω αυτό.

189
00:06:41,125 --> 00:06:42,792
[ευγενική μουσική]

190
00:06:42,792 --> 00:06:45,583
- Ο [Bryant] Samuel Perkins είναι ένας
εφευρέτης από τη Μασαχουσέτη

191
00:06:45,583 --> 00:06:48,417
και έχει εφεύρει
ένας χαρταετός που ανυψώνει τον άνθρωπο.

192
00:06:48,417 --> 00:06:49,792
[γραφικό κραυγή]

193
00:06:49,792 --> 00:06:52,042
- Man-lifting του Perkins
Οι χαρταετοί είναι ουσιαστικά 10

194
00:06:52,042 --> 00:06:55,208
κατά 15 πόδια ξύλινα κουφώματα
τυλιγμένο με καμβά,

195
00:06:55,208 --> 00:06:59,250
και έβαλε πολλούς χαρταετούς συνδεδεμένους
μαζί σε μια ενιαία γραμμή.

196
00:06:59,250 --> 00:07:00,417
- Κάθε ένα προσθέτει περισσότερα

197
00:07:00,417 --> 00:07:02,083
και περισσότερο ανελκυστήρα μέχρι
χορταίνεις

198
00:07:02,083 --> 00:07:05,125
ότι μπορείτε να σηκώσετε το σώμα
βάρος ενός ανθρώπου.

199
00:07:05,875 --> 00:07:07,167
Είναι αρκετά άγριο.

200
00:07:07,167 --> 00:07:08,417
[ευγενική μουσική]

201
00:07:08,417 --> 00:07:10,875
- Ο Πέρκινς κάνει το ντεμπούτο του
σύστημα το 1910

202
00:07:10,875 --> 00:07:15,042
Συνάντηση αεροσκαφών του Χάρβαρντ της Βοστώνης
μπροστά σε 67.000 θεατές.

203
00:07:15,042 --> 00:07:17,042
- Σύμφωνα με τους δημοσιογράφους,
το μεγαλύτερο θέαμα

204
00:07:17,042 --> 00:07:18,917
της ημέρας είναι ο Πέρκινς,

205
00:07:18,917 --> 00:07:23,958
που έχει σηκωθεί 200 πόδια από το
αλεσμένο από πέντε τεράστιους χαρταετούς.

206
00:07:23,958 --> 00:07:24,792
[σασπένς μουσική]

207
00:07:24,792 --> 00:07:26,708
- [Ντον] Αυτό είναι επαναστατικό.

208
00:07:26,708 --> 00:07:29,042
Το 1910, τα αεροπλάνα είναι
ακόμα πειραματικό,

209
00:07:29,042 --> 00:07:31,917
και πολλοί δεν μένουν όρθιοι
περισσότερο από λίγα λεπτά,

210
00:07:31,917 --> 00:07:36,042
αλλά οι χαρταετοί του Πέρκινς μπορούν
παραμένουν ψηλά για μεγάλο χρονικό διάστημα.

211
00:07:36,042 --> 00:07:37,750
- [Kavitha] Οι άνθρωποι είναι πολύ
ενθουσιασμένος με αυτό.

212
00:07:37,750 --> 00:07:39,208
Οι εφημερίδες είναι παντού.

213
00:07:39,208 --> 00:07:40,500
Υπάρχει ένας τόνος δημοσιότητας,

214
00:07:40,500 --> 00:07:42,625
και αισθάνεται έτσι
θα μπορούσε να είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα.

215
00:07:42,625 --> 00:07:43,958
- [Μπράιαν] Όχι
ακούγεται σαν

216
00:07:43,958 --> 00:07:45,083
το σπουδαιότερο πράγμα ποτέ;
[γραφικό κραυγή]

217
00:07:45,083 --> 00:07:46,042
Δηλαδή πετάς.

218
00:07:46,042 --> 00:07:47,708
πετάς.

219
00:07:47,708 --> 00:07:50,792
- Οι χαρταετοί του [Dan] Perkins εμπνέουν
άλλοι να φτιάξουν τους δικούς τους χαρταετούς

220
00:07:50,792 --> 00:07:52,958
να μπει στη δράση
και σηκωθείτε στον αέρα.

221
00:07:52,958 --> 00:07:55,792
Και κάποιοι κατασκευαστές χαρταετών
ακόμη και αρχίστε να πουλάτε βόλτες

222
00:07:55,792 --> 00:07:58,208
στα κατασκευάσματα τους
στα μέλη του κοινού

223
00:07:58,208 --> 00:07:59,458
για λίγα μόνο σεντς.

224
00:07:59,458 --> 00:08:00,625
Και κάπως έτσι,

225
00:08:00,625 --> 00:08:03,875
ο ανδρικός χαρταετός
η τρέλα απογειώνεται.

226
00:08:03,875 --> 00:08:04,625
[ευγενική μουσική]

227
00:08:04,625 --> 00:08:05,833
- [Χένρι] Αλλά δεν είναι σχεδόν

228
00:08:05,833 --> 00:08:08,542
τόσο αεράκι όσο το πέταγμα
ένας κανονικός χαρταετός.

229
00:08:08,542 --> 00:08:10,625
- [Νταν] Αυτοί οι χαρταετοί είναι περίπου
τρεις φορές το μέγεθος

230
00:08:10,625 --> 00:08:11,750
ενός μέσου ανθρώπου,

231
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
και είναι έτσι
ισχυρό που χρειάζεστε

232
00:08:13,500 --> 00:08:16,083
ένα πλήρωμα μόλις 10 ατόμων
για να τα κρατήσει σταθερά.

233
00:08:16,083 --> 00:08:17,792
[σασπένς μουσική]

234
00:08:17,792 --> 00:08:20,667
- [Μπράιαντ] Στο έδαφος, άνεμος
μπορεί να είναι 20, 30 μίλια την ώρα,

235
00:08:20,667 --> 00:08:24,375
αλλά αν πάτε 400 πόδια
παραπάνω, αυτό μπορεί να διπλασιαστεί.

236
00:08:24,375 --> 00:08:26,042
[σασπένς μουσική]

237
00:08:26,042 --> 00:08:28,333
- [Ντον] Είναι σαν αυτοκινητόδρομος
ταχύτητες, 40 ορόφους στον αέρα.

238
00:08:28,333 --> 00:08:30,000
Οι ριπές μπορούν να έρθουν από το πουθενά.

239
00:08:30,000 --> 00:08:31,167
Η γραμμή στρίβει,

240
00:08:31,167 --> 00:08:33,417
και ξαφνικά όλο αυτό
η εξέδρα μπορεί να περιστρέφεται

241
00:08:33,417 --> 00:08:34,708
σαν τιρμπουσόν.

242
00:08:34,708 --> 00:08:35,917
Μαστιγώνεις στον αέρα

243
00:08:35,917 --> 00:08:38,375
χωρίς τίποτα να κρατήσει
πάνω σε ένα σχοινί.

244
00:08:38,375 --> 00:08:39,875
- [Χένρι] Αν έχεις
πέταξε ποτέ χαρταετό

245
00:08:39,875 --> 00:08:41,792
και έπεσε σε δέντρο

246
00:08:41,792 --> 00:08:43,667
ή βουτιά στη μύτη στο έδαφος,

247
00:08:43,667 --> 00:08:45,042
[γραφικό κραυγή]

248
00:08:45,042 --> 00:08:47,667
τώρα φανταστείτε ότι με
ένα ανθρώπινο ον προσκολλημένο.

249
00:08:47,667 --> 00:08:49,167
[σασπένς μουσική]

250
00:08:49,375 --> 00:08:51,792
- [Kavitha] Δεν υπάρχει λουρί
ή ζώνη ασφαλείας ή πραγματικά οτιδήποτε.

251
00:08:51,792 --> 00:08:54,292
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ
εσύ και το έδαφος.

252
00:08:54,292 --> 00:08:55,542
[μεταβατικό κρούσμα]

253
00:08:55,542 --> 00:08:56,875
- [Νταν] Φανταστείτε να κρέμεστε
σε μια καρέκλα με γκαζόν

254
00:08:56,875 --> 00:08:59,250
χωρίς ζώνη ασφαλείας
θυελλώδεις άνεμοι.

255
00:08:59,250 --> 00:09:01,042
[σασπένς μουσική]

256
00:09:01,042 --> 00:09:02,875
- [Καβίθα] Κατά τη διάρκεια ενός από
διαδηλώσεις του Πέρκινς,

257
00:09:02,875 --> 00:09:07,125
ένα σκοινί κουμπώνει και ένας καβαλάρης
πέφτει 75 πόδια στο έδαφος.

258
00:09:07,125 --> 00:09:07,792
- [Νταν] Μια άλλη φορά,

259
00:09:07,917 --> 00:09:09,875
Ο ίδιος ο Πέρκινς πέφτει 12 ιστορίες

260
00:09:09,875 --> 00:09:12,250
όταν πνέουν δυνατοί άνεμοι
ένας από τους χαρταετούς του.

261
00:09:12,250 --> 00:09:14,417
Οι υπόλοιποι χαρταετοί του
ενεργούσε σαν αλεξίπτωτα,

262
00:09:14,417 --> 00:09:15,542
έτσι επιζεί από την πτώση.

263
00:09:15,542 --> 00:09:17,792
Αλλά δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί.

264
00:09:17,792 --> 00:09:20,167
- [Jason] Παρά τα θανατηφόρα
και αμέτρητους τραυματισμούς,

265
00:09:20,167 --> 00:09:22,083
αυτοί οι χαρταετοί συνεχίζονται
να είναι δημοφιλής

266
00:09:22,083 --> 00:09:23,292
για την επόμενη δεκαετία περίπου.

267
00:09:23,292 --> 00:09:25,458
Και κάπως σαν το
οι ίδιοι οι χαρταετοί,

268
00:09:25,458 --> 00:09:28,083
τα θύματα, αυτοί
απλά συνέχισε να ανεβαίνεις.

269
00:09:28,083 --> 00:09:30,875
- [Kavitha] Τελικά αρκετά
συμβαίνουν ατυχήματα

270
00:09:30,875 --> 00:09:32,625
ότι η κυβέρνηση
επιτέλους μπαίνει.

271
00:09:32,625 --> 00:09:35,167
- [Ιάσονας] Το 1954 ο Πολιτ
Αεροναυτική Επιτροπή

272
00:09:35,167 --> 00:09:37,875
περιορίζει την ανύψωση οποιουδήποτε
άτομο μέσω του kite power,

273
00:09:37,875 --> 00:09:40,625
αποτελεσματική γείωση
αυτό το χόμπι με υψηλές πτήσεις

274
00:09:40,625 --> 00:09:42,208
μια για πάντα.

275
00:09:42,208 --> 00:09:42,875
[ευγενική μουσική]

276
00:09:42,875 --> 00:09:44,042
- [Μπράιαν] Είναι επικίνδυνο.

277
00:09:44,042 --> 00:09:45,667
Τούτου λεχθέντος, εγώ
σκεφτείτε σαν χώρα

278
00:09:45,667 --> 00:09:48,083
έχουμε παραιτηθεί
η τεχνολογία χαρταετού κατά κάποιο τρόπο

279
00:09:48,083 --> 00:09:49,417
αυτό δεν μας αρμόζει,

280
00:09:49,417 --> 00:09:50,542
γιατί ακούγεται φοβερό.

281
00:09:50,542 --> 00:09:52,083
Τίποτα δεν θα με πείσει

282
00:09:52,083 --> 00:09:54,042
που γλιστρούν σε α
ο χαρταετός δεν θα ήταν διασκεδαστικός.

283
00:09:54,042 --> 00:09:56,042
[ευγενική μουσική]

284
00:09:56,042 --> 00:10:00,208
- Όπως λέει και η παροιμία, τι
ανεβαίνει πρέπει να κατέβει,

285
00:10:00,208 --> 00:10:01,750
και κατέβηκαν.

286
00:10:06,000 --> 00:10:07,833
- Υπήρξε μια εποχή που
τα μοντέλα τρένων ήταν το χόμπι

287
00:10:07,833 --> 00:10:10,375
επιλογής και διασκέδασης
για όλη την οικογένεια,

288
00:10:10,375 --> 00:10:11,833
αλλά θα εκπλαγείς

289
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
πόσο γρήγορα τα πράγματα
μπορούσε να βγει από τις ράγες.

290
00:10:15,000 --> 00:10:16,167
- [Όστιν] Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,

291
00:10:16,167 --> 00:10:18,583
Οι Αμερικανοί δουλεύουν
μικρότερες ώρες,

292
00:10:18,583 --> 00:10:20,667
και φεύγουν
προς τα προάστια.

293
00:10:20,667 --> 00:10:23,417
Τώρα λοιπόν έχουν
περισσότερος χρόνος, περισσότερα χρήματα,

294
00:10:23,417 --> 00:10:27,958
και περισσότερο χώρο για να αναζητήσετε νέα
χόμπι όπως μοντέλα σιδηροδρόμου.

295
00:10:27,958 --> 00:10:29,417
[σασπένς μουσική]
[σφύριγμα τρένου]

296
00:10:29,417 --> 00:10:31,000
- [Μπράιαν] Είσαι στο δικό σου
υπόγειο με μοντέλο σιδηροδρόμου,

297
00:10:31,000 --> 00:10:33,208
παίζεις Θεός, είσαι
δημιουργώντας το τοπίο,

298
00:10:33,208 --> 00:10:35,667
δημιουργείς την πόλη,
εσύ δημιουργείς τα κομμάτια.

299
00:10:35,667 --> 00:10:37,042
- [Όστιν] Αυτό δεν είναι ένα
παιδικό παιχνίδι.

300
00:10:37,042 --> 00:10:39,250
Αυτό είναι σαν ένα
ενηλίκων χομπίστας.

301
00:10:39,250 --> 00:10:41,542
- [Ηχείο] Μια μινιατούρα
σιδηρόδρομος έχει αρχίσει να θεωρείται

302
00:10:41,542 --> 00:10:43,542
ως βασικός εξοπλισμός
για το νεαρό αρσενικό.

303
00:10:43,542 --> 00:10:47,583
- [Rutledge] Αυτό είναι σαν ένα 300
εκατομμύρια ετησίως

304
00:10:47,583 --> 00:10:48,708
σε σημερινά λεφτά.

305
00:10:48,708 --> 00:10:49,833
[φωτεινή μουσική]

306
00:10:49,833 --> 00:10:50,833
- [Ναταλία] Ο κόσμος πήρε
πραγματικά φανταχτερό

307
00:10:50,833 --> 00:10:52,250
με τα ηλεκτρικά τους
σετ τρένων,

308
00:10:52,250 --> 00:10:53,708
όχι μόνο όλο το τοπίο,

309
00:10:53,708 --> 00:10:56,375
αλλά είχες ηλεκτρικές γέφυρες
που ανεβοκατέβαινε.

310
00:10:56,375 --> 00:10:58,583
Το πρόβλημα είναι ότι το
η καλωδίωση θα χαλαρώσει

311
00:10:58,583 --> 00:11:00,125
και η γέφυρα
θα σταματούσε να λειτουργεί.

312
00:11:00,250 --> 00:11:03,417
- [Νταν] Αλλά περιοδικά και πώς να
οι οδηγοί έχουν μια εξαιρετική λύση.

313
00:11:03,417 --> 00:11:05,708
Όπου πάνε τα καλώδια, εσύ
απλά γέμισε αυτό το μικρό φλιτζάνι

314
00:11:05,708 --> 00:11:07,375
με υγρό υδράργυρο

315
00:11:07,375 --> 00:11:09,708
και μετά το σύρμα θα
να αγγίζεις πάντα το μέταλλο.

316
00:11:09,708 --> 00:11:11,167
Αλλά τι τα περιοδικά
μη σου πω

317
00:11:11,167 --> 00:11:13,417
είναι ότι θα το κάνεις κι εσύ
πάθουν δηλητηρίαση από υδράργυρο.

318
00:11:13,417 --> 00:11:14,667
[σασπένς μουσική]

319
00:11:14,792 --> 00:11:16,167
- [Χένρι] Και τι αυτοί
επίσης μη σου πω

320
00:11:16,167 --> 00:11:18,625
είναι βραχυκύκλωμα
γέφυρα μπορεί να είναι το λιγότερο

321
00:11:18,625 --> 00:11:20,375
των προβλημάτων σας.

322
00:11:20,375 --> 00:11:22,667
- [Lance] Πρώιμο μοντέλο τρένου
σετ συνδεδεμένα στον τοίχο

323
00:11:22,667 --> 00:11:24,125
στην πρίζα 110 volt,

324
00:11:24,125 --> 00:11:26,125
ακριβώς όπως βουλώνεις
σε μεγάλες συσκευές,

325
00:11:26,125 --> 00:11:28,708
το πλυντήριό σας
ή το πλυντήριο πιάτων σας.

326
00:11:28,708 --> 00:11:31,917
- [Όστιν] Αλλά τα περισσότερα από αυτά
έχουν ασφάλειες ή αποκοπές.

327
00:11:31,917 --> 00:11:36,250
Τα τρένα όχι. Είναι
αντλώντας απλώς αδιάκοπη δύναμη.

328
00:11:36,250 --> 00:11:37,833
[σασπένς μουσική]

329
00:11:37,833 --> 00:11:39,375
- [Hakeem] Αυτά τα τρενάκια
τα σετ μπορεί να μοιάζουν με παιχνίδια,

330
00:11:39,375 --> 00:11:41,542
αλλά έχουν πολλή δύναμη.

331
00:11:41,542 --> 00:11:42,833
Είναι αρκετά
διέρχεται ηλεκτρική ενέργεια

332
00:11:42,833 --> 00:11:45,083
αυτό το πράγμα να σταματήσει την καρδιά σου.

333
00:11:45,083 --> 00:11:48,292
- [Όστιν] Όλοι το έχουμε ακούσει αυτό
στην πραγματική ζωή μπορείς να σκοτωθείς

334
00:11:48,292 --> 00:11:49,708
αγγίζοντας την τρίτη ράγα,

335
00:11:49,708 --> 00:11:52,292
έτσι είναι κάπως έτσι,

336
00:11:53,375 --> 00:11:55,250
αλλά σε μικρότερη κλίμακα.

337
00:11:55,375 --> 00:11:57,083
[δραματική μουσική]

338
00:11:57,083 --> 00:11:59,417
- [Χένρι] Και όταν προσθέτουν α
κουτί μετασχηματιστή τη δεκαετία του 1950

339
00:11:59,417 --> 00:12:00,625
για να τα κάνουμε πιο ασφαλή,

340
00:12:00,625 --> 00:12:04,083
απλά σου δίνει ένα
νέος τρόπος να καείς.

341
00:12:04,083 --> 00:12:05,875
- [Λανς] Του μετασχηματιστή
θα πάρει αυτή τη δύναμη

342
00:12:05,875 --> 00:12:08,750
που προέρχεται από το
έξοδος στα 110 βολτ

343
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
και θα το μειώσει
μέχρι περίπου 12 βολτ,

344
00:12:10,958 --> 00:12:13,958
που είναι περίπου αρκετό για να
τρέξε ένα κινητό σήμερα.

345
00:12:13,958 --> 00:12:16,000
- [Μπράιαντ] Αλλά δεν ήταν
πραγματικά σωστά μονωμένο,

346
00:12:16,000 --> 00:12:17,833
και αν ζεστάθηκαν πολύ,

347
00:12:17,833 --> 00:12:20,375
αυτά τα κουτιά μετασχηματιστών,
θα μπορούσαν να σε κάψουν.

348
00:12:20,375 --> 00:12:23,375
Αλλά αν όντως πήραν κι αυτά
ζεστό, θα έπαιρναν φωτιά.

349
00:12:23,375 --> 00:12:24,667
[ευγενική μουσική]

350
00:12:24,667 --> 00:12:26,167
- [Ντον] Σε όλη τη χώρα,

351
00:12:26,167 --> 00:12:28,708
εφημερίδες βγάζουν ιστορίες
σχετικά με τα ηλεκτρικά τρένα

352
00:12:28,708 --> 00:12:30,417
πυρπολώντας σπίτια.

353
00:12:30,417 --> 00:12:32,083
[γραφικό κραυγή]

354
00:12:32,083 --> 00:12:33,208
- [Λανς] Έχεις μια στιγμή
το όμορφο χωριουδάκι σου.

355
00:12:33,208 --> 00:12:34,583
Την επόμενη στιγμή το
έρχεται δασική πυρκαγιά

356
00:12:34,583 --> 00:12:35,875
και το καίει μέχρι το έδαφος.

357
00:12:35,875 --> 00:12:37,208
[ευγενική παιχνιδιάρικη μουσική]

358
00:12:37,208 --> 00:12:39,375
- [Μπράιαν] Αλλά θα το έλεγα αυτό
αν υπάρχει χόμπι

359
00:12:39,375 --> 00:12:40,875
αξίζει τους κινδύνους,

360
00:12:40,875 --> 00:12:43,000
Νομίζω ότι είναι μοντέλα τρένων.

361
00:12:43,000 --> 00:12:44,292
Το πρώτο μου σετ τρένου μοντέλου

362
00:12:44,292 --> 00:12:47,083
ήταν αυτό του πατέρα μου
είχε σαν παιδί.

363
00:12:47,083 --> 00:12:49,458
Τα ίδια πράγματα που ήταν
ξεκλείδωτο στη φαντασία μου

364
00:12:49,458 --> 00:12:52,917
ξεκλειδώθηκαν στον πατέρα μου
φαντασία όταν ήταν παιδί.

365
00:12:52,917 --> 00:12:54,375
Και νομίζω ότι είναι σπάνιο,

366
00:12:54,375 --> 00:12:56,500
και νομίζω ότι αυτό είναι
κάπως όμορφο.

367
00:12:56,500 --> 00:12:57,833
[φωτεινή μουσική]

368
00:12:58,042 --> 00:12:59,583
- [Λανς] Υπάρχει ακόμα ένα σύνολο
πολλοί χομπίστες σήμερα

369
00:12:59,583 --> 00:13:02,875
που προτιμούν το παλιό στυλ
τρένα για την αντοχή τους

370
00:13:02,875 --> 00:13:04,542
και τη νοσταλγία τους.

371
00:13:04,542 --> 00:13:07,292
Απλώς θυμηθείτε να επανασυνδέσετε το
ολόκληρο πριν το ρυθμίσετε

372
00:13:07,292 --> 00:13:09,750
ή έχουν φωτιά
εύχρηστος πυροσβεστήρας.

373
00:13:09,750 --> 00:13:12,417
[σφύριγμα τρένου]

374
00:13:12,417 --> 00:13:14,458
- Θυμάστε την τρέλα του ραδιοφώνου CB;

375
00:13:14,458 --> 00:13:18,042
Δεν ήταν μόνο για φορτηγατζήδες,
όλοι ήθελαν να το δοκιμάσουν,

376
00:13:18,042 --> 00:13:20,042
συμπεριλαμβανομένων των καλύτερων μου
φίλος, Gerald,

377
00:13:20,042 --> 00:13:23,542
αλλά αυτό που δεν είδαν οι άνθρωποι
Ο ερχομός ήταν αρκετά συγκλονιστικός.

378
00:13:23,542 --> 00:13:26,208
[σασπένς μουσική]
[κορνάρισμα]

379
00:13:26,208 --> 00:13:29,083
- Τα ραδιόφωνα CB [Hakeem] ήταν όλα
η οργή όταν ήμουν παιδί.

380
00:13:29,083 --> 00:13:31,292
25 εκατομμύρια πωλήθηκαν μόλις

381
00:13:31,292 --> 00:13:34,875
τα έτη μεταξύ 1974 και 1977.

382
00:13:34,875 --> 00:13:36,458
- [Lance] Οι άνθρωποι μαθαίνουν CB
ομιλία.

383
00:13:36,458 --> 00:13:39,458
Ξέρεις, "Γεια, καλά,
φίλε, ποια είναι τα 20 σου».

384
00:13:39,458 --> 00:13:42,125
«Είμαι σε μια σούπερ πλάκα
με το σφυρί κάτω»

385
00:13:42,125 --> 00:13:45,667
που σημαίνει ότι βρίσκεστε σε ένα
ο διακρατικός αυτοκινητόδρομος πηγαίνει γρήγορα.

386
00:13:45,667 --> 00:13:47,083
[φωτεινή μουσική]

387
00:13:47,083 --> 00:13:48,667
- [Rutledge] Πρέπει να διαλέξεις το δικό σου
δικό του όνομα ΚΤ,

388
00:13:48,667 --> 00:13:52,750
τη λαβή σας, αν θέλετε, όπως
Love Muffin ή Tiny Dancer.

389
00:13:52,750 --> 00:13:53,875
«Διακόπτης 1-9,

390
00:13:53,875 --> 00:13:56,083
αυτό εδώ είναι το
η γενειοφόρος κυρία επιστρέφει»

391
00:13:56,083 --> 00:13:57,292
έτσι με έλεγαν.

392
00:13:57,292 --> 00:13:58,458
[ευγενική μουσική]

393
00:13:58,583 --> 00:14:00,542
- Ο καημένος ο πατέρας μου αναγκάστηκε
για να αγοράσετε ένα ραδιόφωνο CB

394
00:14:00,542 --> 00:14:02,708
για το αυτοκίνητο από εμένα

395
00:14:02,708 --> 00:14:05,000
λόγω της ταινίας
«Ο Smokey and the Bandit».

396
00:14:05,000 --> 00:14:06,125
- Δεν θα τα καταφέρουμε, γιε μου.

397
00:14:06,125 --> 00:14:07,708
- Φτάσαμε ως εδώ, έτσι δεν είναι;

398
00:14:07,708 --> 00:14:08,542
[ξυλοβήματα]

399
00:14:08,542 --> 00:14:10,208
[δραματική μουσική]

400
00:14:10,208 --> 00:14:12,875
- [Kavitha] Πολύ πριν από τη συνομιλία
δωμάτια και μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

401
00:14:12,875 --> 00:14:14,500
αυτό ήταν κάπως
εκκολαπτόμενη εκδοχή αυτού.

402
00:14:14,500 --> 00:14:17,708
Αυτός ήταν ένας τρόπος για ένα είδος άλματος
με τα μέλη της οικογένειάς σας

403
00:14:17,708 --> 00:14:19,208
και τους φίλους και αρχίστε να συζητάτε,

404
00:14:19,208 --> 00:14:20,792
και μερικές φορές πηδούσες

405
00:14:20,792 --> 00:14:22,750
και δεν ξέρω καν ποιος
ήταν στην άλλη άκρη.

406
00:14:22,750 --> 00:14:24,375
- Ραδιόφωνο CB [Austin]
γίνει τόσο δημοφιλής,

407
00:14:24,375 --> 00:14:27,042
οι άνθρωποι δεν τα χρησιμοποιούν μόνο
στα αυτοκίνητα και τα φορτηγά τους.

408
00:14:27,042 --> 00:14:29,583
Γυρίζουν τα δικά τους
σοφίτες, τα υπόγειά τους,

409
00:14:29,583 --> 00:14:34,708
τα σπίτια τους σε αναψυχή
Ραδιοφωνικοί σταθμοί CB.

410
00:14:34,708 --> 00:14:36,958
- [Hakeem] Κατά τη διάρκεια αυτής της άνθησης,
οι άνθρωποι αρχίζουν να αγοράζουν

411
00:14:36,958 --> 00:14:39,917
αυτές οι κεραίες τέρας έτσι
μπορούν να έχουν μεγαλύτερη εμβέλεια.

412
00:14:39,917 --> 00:14:41,458
- [Martin] Τυπικό CB
σου δίνει το ραδιόφωνο

413
00:14:41,458 --> 00:14:43,167
ίσως πέντε μίλια εμβέλειας.

414
00:14:43,167 --> 00:14:45,125
Όσο μεγαλύτερη είναι η κεραία,
τόσο καλύτερη είναι η εμβέλεια

415
00:14:45,125 --> 00:14:46,875
και όσο πιο καθαρό είναι το σήμα.

416
00:14:46,875 --> 00:14:50,208
- [Hakeem] Όταν πρόκειται για CB
κεραίες, το μέγεθος παίζει ρόλο.

417
00:14:50,208 --> 00:14:52,917
Αυτές οι κεραίες μπορούν να είναι
15 ή 20 πόδια ύψος,

418
00:14:52,917 --> 00:14:54,500
και προσκολλώνται
στις στέγες τους.

419
00:14:54,500 --> 00:14:55,750
[δραματική μουσική]

420
00:14:55,750 --> 00:14:56,958
- [Όστιν] Τώρα το έχεις
πήρε τον μπαμπά σου,

421
00:14:56,958 --> 00:14:59,208
χομπίστας, όχι επαγγελματίας,

422
00:14:59,208 --> 00:15:01,875
σηκώνομαι σε μια στέγη 20 ποδιών

423
00:15:01,875 --> 00:15:06,083
για να στήσει ένα 20-πόδι
εναέρια με τους φίλους του.

424
00:15:06,083 --> 00:15:08,417
Αυτή είναι μια συνταγή για καταστροφή.

425
00:15:08,417 --> 00:15:10,000
- [Λανς] Μόλις το πάρεις
εκεί πάνω, έχεις

426
00:15:10,000 --> 00:15:12,375
για να σταθεί όρθια
σαν το κατάρτι ενός πλοίου,

427
00:15:12,375 --> 00:15:14,958
και πρέπει να επισυνάψετε
καλώδια για να το κρατήσουν ψηλά.

428
00:15:14,958 --> 00:15:17,667
Και να θυμάστε ότι αυτά
είναι περίπου τρεις φορές

429
00:15:17,667 --> 00:15:19,042
το ύψος ενός μέσου άνδρα.

430
00:15:19,042 --> 00:15:20,417
[δραματική μουσική]

431
00:15:20,417 --> 00:15:22,375
- [Χένρι] Με ασφάλεια
εγκατάσταση της κεραίας CB σας

432
00:15:22,375 --> 00:15:25,792
είναι ένα υψηλό σύρμα πράξη σε
περισσότερους από έναν τρόπους.

433
00:15:25,792 --> 00:15:27,208
- [Όστιν] Αυτή είναι η στιγμή που

434
00:15:27,208 --> 00:15:29,542
τα περισσότερα καλώδια ρεύματος είναι
πάνω από το έδαφος

435
00:15:29,542 --> 00:15:31,750
και οι κανονισμοί ορίζουν
που έχουν μόνο

436
00:15:31,750 --> 00:15:33,958
να είναι 12 πόδια από το σπίτι σας.

437
00:15:35,042 --> 00:15:37,125
- [Λανς] Ακόμα κι αν αυτή η κεραία
μόνο ελαφρά πινέλα

438
00:15:37,125 --> 00:15:39,917
ένα καλώδιο ρεύματος, θα γίνει
ασκεί όλη αυτή τη δύναμη,

439
00:15:39,917 --> 00:15:43,208
έως 14.000 μπουλόνια
ηλεκτρικής ενέργειας

440
00:15:43,208 --> 00:15:45,708
κατευθείαν στο σώμα σας.

441
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

442
00:15:47,083 --> 00:15:48,708
Είναι σαν ένα ανθρώπινο bug zapper.

443
00:15:48,708 --> 00:15:49,875
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

444
00:15:49,875 --> 00:15:51,333
= [Όστιν] Να το βάλεις
προοπτική,

445
00:15:51,333 --> 00:15:55,375
παλιές ηλεκτρικές καρέκλες
χρησιμοποιείται 1.000 έως 2.000 βολτ,

446
00:15:55,375 --> 00:16:00,125
άρα αυτό είναι αρκετό ρεύμα
να σε σκοτώσει επτά φορές.

447
00:16:00,375 --> 00:16:02,125
[ευγενική μουσική]

448
00:16:02,125 --> 00:16:04,375
- [Λανς] Οπότε οι άνθρωποι χάνουν
έλεγχο αυτών των κεραιών

449
00:16:04,375 --> 00:16:07,042
και πέφτουν και
σύγκρουση σε ηλεκτροφόρα καλώδια,

450
00:16:07,042 --> 00:16:08,708
και δεν μιλαμε
μόνο λίγα άτομα.

451
00:16:08,708 --> 00:16:10,042
[γραφικός κραδασμός]

452
00:16:10,042 --> 00:16:12,708
- [Hakeem] Μόνο το 1976,
υπάρχουν 92 θάνατοι

453
00:16:12,708 --> 00:16:15,167
και αναφέρθηκαν 156 τραυματισμοί

454
00:16:15,167 --> 00:16:18,333
λόγω ηλεκτροπληξίας
από τις κεραίες CB.

455
00:16:18,333 --> 00:16:19,542
[φωτεινή μουσική]

456
00:16:19,542 --> 00:16:20,958
- [Χένρι] Αλλά το χόμπι
συνεχίζει να αυξάνεται.

457
00:16:20,958 --> 00:16:22,125
- [Όστιν] Στα τέλη της δεκαετίας του 1970,

458
00:16:22,125 --> 00:16:24,542
υπάρχουν 40 κανάλια
σε όλο το ραδιόφωνο CB,

459
00:16:24,542 --> 00:16:27,167
αλλά είναι αδύνατο
παρακολουθεί πόσα άτομα

460
00:16:27,167 --> 00:16:29,458
είναι σε και τι
μιλάνε για.

461
00:16:29,458 --> 00:16:31,750
- [Henry] Και η CB
τα ερτζιανά κύματα θα μπορούσαν να παρέχουν

462
00:16:31,750 --> 00:16:33,375
το δικό τους είδος σοκ.

463
00:16:33,375 --> 00:16:34,417
[ευγενική μουσική]

464
00:16:34,417 --> 00:16:35,292
- [Lance] Αυτά ήταν δημόσια
ερτζιανά κύματα,

465
00:16:35,292 --> 00:16:37,042
και οι άνθρωποι, ειδικά τα παιδιά,

466
00:16:37,042 --> 00:16:39,208
θα ήταν στο CB
λέγοντας κάθε λογής

467
00:16:39,208 --> 00:16:42,333
από εξωφρενικά πράγματα απλά
να βγάλει άνοδο από τους ανθρώπους.

468
00:16:42,333 --> 00:16:44,292
- [Μπράιαν] Ήταν άγρια ​​σε αυτά
CBs πίσω στην ημέρα.

469
00:16:44,292 --> 00:16:46,000
Θα μπορούσες να πεις ό,τι θέλεις

470
00:16:46,000 --> 00:16:47,875
και μετά απλώς αλλάξτε
στο επόμενο κανάλι

471
00:16:47,875 --> 00:16:49,292
και μετά ξεκινήστε
παρενοχλώντας αυτούς τους ανθρώπους.

472
00:16:49,292 --> 00:16:50,083
Παρενόχληση.

473
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
Άρχισε να μιλάς με αυτούς τους ανθρώπους.

474
00:16:51,625 --> 00:16:53,083
[ευγενική μουσική]

475
00:16:53,083 --> 00:16:55,625
- [Όστιν] Στις αρχές της δεκαετίας του '80,
οι άνθρωποι έχουν χορτάσει

476
00:16:55,625 --> 00:16:57,250
της μόδας του ραδιοφώνου CB

477
00:16:57,250 --> 00:16:59,208
και τελικά
θα αρχίσει να φωνάζει

478
00:16:59,208 --> 00:17:01,417
σε ανθρώπους στο διαδίκτυο.

479
00:17:01,417 --> 00:17:03,792
- [Lance] Αλλά πρέπει να πω, CB
τα ραδιόφωνα έχουν κάτι

480
00:17:03,792 --> 00:17:05,625
πάνω από τα social media σήμερα.

481
00:17:05,625 --> 00:17:09,417
Δεν υπάρχει κανένα αρχείο για τίποτα
Είπα σε ένα ραδιόφωνο CB.

482
00:17:09,417 --> 00:17:12,000
Δεν μπορείς να το πεις αυτό
social media σήμερα.

483
00:17:12,667 --> 00:17:14,000
[ευγενική μουσική]

484
00:17:14,000 --> 00:17:16,208
- Μια φορά κινητά τηλέφωνα
ήρθε, τελείωσε

485
00:17:16,208 --> 00:17:18,500
και έξω για ραδιόφωνα CB.

486
00:17:22,500 --> 00:17:24,208
- Θυμήσου την πεταλούδα
συλλογή; το κάνω.

487
00:17:24,208 --> 00:17:26,042
Τρέξαμε όλοι γύρω
με δίχτυα να κυνηγούν ένα

488
00:17:26,042 --> 00:17:28,458
από τα περισσότερα της φύσης
όμορφα πλάσματα.

489
00:17:28,458 --> 00:17:30,458
Λοιπόν, αποδεικνύεται
οι πεταλούδες

490
00:17:30,458 --> 00:17:32,667
δεν ήταν οι μόνοι
αυτοί που κινδυνεύουν.

491
00:17:32,667 --> 00:17:34,333
[φωτεινή μουσική]

492
00:17:34,333 --> 00:17:37,208
- [Ναταλία] Το 1951, ο Αλέξανδρος
Ο B. Klots κυκλοφορεί αυτό το βιβλίο,

493
00:17:37,208 --> 00:17:39,375
«Ένας οδηγός πεδίου για
οι πεταλούδες"

494
00:17:39,375 --> 00:17:41,792
που γίνεται η Βίβλος
για συλλέκτες πεταλούδων

495
00:17:41,792 --> 00:17:43,250
σε όλη τη χώρα.

496
00:17:43,250 --> 00:17:46,125
- [Όστιν] Η Αμερική είναι ξαφνικά
τρελός για πεταλούδες.

497
00:17:46,125 --> 00:17:47,042
[ευγενική μουσική]

498
00:17:47,042 --> 00:17:48,375
Οι σύλλογοι ξεπηδούν,

499
00:17:48,375 --> 00:17:52,375
τα σχολεία στέλνουν τα παιδιά έξω
σε χωράφια με δίχτυα,

500
00:17:52,375 --> 00:17:54,667
βλέποντας τι πεταλούδες
έρχονται με.

501
00:17:54,667 --> 00:17:57,667
Είναι μεγάλη τρέλα,
και είναι παντού.

502
00:17:57,667 --> 00:17:59,375
- [Ναταλία] Οι πεταλούδες είναι
όμορφη,

503
00:17:59,375 --> 00:18:01,042
αλλά αν πραγματικά
θες να τα μαζέψω...

504
00:18:01,042 --> 00:18:02,083
[κάνοντας κλικ στα γραφικά]

505
00:18:02,083 --> 00:18:04,042
πρέπει να τους σκοτώσεις.

506
00:18:04,042 --> 00:18:05,292
[φωτεινή μουσική]

507
00:18:05,417 --> 00:18:08,208
- [Όστιν] Οι πεταλούδες είναι πολύ
λεπτή.

508
00:18:08,208 --> 00:18:11,542
Τα φτερά τους είναι λεπτά χαρτί,
σκοτώνοντας λοιπόν μια πεταλούδα

509
00:18:11,542 --> 00:18:14,958
με το ζόρι θα καταστρέψει
το δείγμα σου.

510
00:18:14,958 --> 00:18:18,750
- Σκοτώνοντας κάτι χωρίς
βαθιά εμφανής σωματική βλάβη

511
00:18:18,750 --> 00:18:23,208
εδώ και καιρό σημαίνει τη χρήση ενός
πράγμα συγκεκριμένα, δηλητήριο,

512
00:18:23,208 --> 00:18:26,000
με κυάνιο να είναι σε
στην κορυφή αυτής της λίστας.

513
00:18:26,000 --> 00:18:27,708
[δραματική μουσική]

514
00:18:27,708 --> 00:18:30,833
Το κυάνιο είναι αυτό που περίφημα
βάλτε το Flavour Aid punch

515
00:18:30,833 --> 00:18:33,000
στο Jonestown για να σκοτώσει τους πάντες.

516
00:18:33,000 --> 00:18:34,542
[φωτεινή μουσική]

517
00:18:34,708 --> 00:18:37,375
- [Λανς] Κυανίδιο ως θανατηφόρο
όπως είναι, ήταν τρελά εύκολο να το πάρεις.

518
00:18:37,375 --> 00:18:39,375
Μπορείτε να το παραγγείλετε ταχυδρομικώς
παραγγείλετε, μπορείτε να το βγάλετε

519
00:18:39,375 --> 00:18:41,375
ενός επιστημονικού καταλόγου.

520
00:18:41,375 --> 00:18:43,208
- [Χένρι] Και τα παιδιά
μπορεί να το βγάλει αμέσως

521
00:18:43,208 --> 00:18:44,917
των δικών τους σετ χημείας.

522
00:18:44,917 --> 00:18:47,917
- [Ναταλία] Τα τραπέζια της κουζίνας γυρίζουν
σε αυτά τα μικρά επιστημονικά εργαστήρια,

523
00:18:47,917 --> 00:18:51,667
και τα παιδιά τα έστησαν με τα δικά τους
χαρτί κεριού, με τις καρφίτσες τους,

524
00:18:51,667 --> 00:18:54,042
και φυσικά με
το φονικό τους βάζο.

525
00:18:54,042 --> 00:18:55,458
[σασπένς μουσική]

526
00:18:55,458 --> 00:18:56,375
- [Λανς] Όλοι αυτοί
συλλογή πεταλούδων

527
00:18:56,375 --> 00:18:57,708
έχει το φονικό βάζο τους,

528
00:18:57,708 --> 00:18:59,625
και απλά παίρνεις ένα
τυπικό γυάλινο βάζο,

529
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
πετάς σε λίγα
σφαιρίδια κυανίου,

530
00:19:01,375 --> 00:19:02,792
βιδώνεις το καπάκι από πάνω,

531
00:19:02,792 --> 00:19:05,125
και έτσι έχετε ένα τέλειο
δείγμα κάθε φορά.

532
00:19:05,125 --> 00:19:06,167
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

533
00:19:06,167 --> 00:19:07,500
[δραματική μουσική]

534
00:19:07,500 --> 00:19:08,375
- [Όστιν] Δεν είναι σαν
οι άνθρωποι δεν ξέρουν

535
00:19:08,375 --> 00:19:09,458
ότι αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο.

536
00:19:09,458 --> 00:19:11,208
Είναι αποδεδειγμένο εδώ και δεκαετίες.

537
00:19:11,208 --> 00:19:14,708
Το 1923, ένας συλλέκτης,
Martin A. Meyer,

538
00:19:14,708 --> 00:19:17,208
βρέθηκε νεκρός στη συνέχεια
στο φονικό βάζο του.

539
00:19:17,208 --> 00:19:19,208
Οι άνθρωποι ξέρουν ότι αυτό είναι τοξικό υλικό,

540
00:19:19,208 --> 00:19:21,458
αλλά είναι ακόμα
χρησιμοποιώντας αυτή τη χημική ουσία.

541
00:19:21,458 --> 00:19:23,458
- [Αδάμ] Τώρα αυτό με σπάει
ο εγκέφαλος λίγο

542
00:19:23,458 --> 00:19:27,208
γιατί κάποια στιγμή
οι χομπίστες λένε, «Περίμενε, περίμενε,

543
00:19:27,208 --> 00:19:28,500
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

544
00:19:28,500 --> 00:19:32,292
Δεν μπορούμε να δώσουμε κυάνιο
δηλητήριο στα παιδιά.

545
00:19:32,292 --> 00:19:33,542
[φωτεινή μουσική]

546
00:19:33,542 --> 00:19:35,458
Πρέπει να βρούμε ένα
ασφαλέστερη εναλλακτική.

547
00:19:35,458 --> 00:19:38,417
Τι χημικό πρέπει
δίνουμε παιδιά

548
00:19:38,417 --> 00:19:40,792
να χρησιμοποιήσουν για το χόμπι τους;"

549
00:19:40,792 --> 00:19:44,042
- Τελικά κατέληξαν
αντικαθιστώντας το χλωροφόρμιο.

550
00:19:44,042 --> 00:19:45,667
[ευγενική μουσική]

551
00:19:45,667 --> 00:19:47,625
Για να ξέρεις
τι είναι το χλωροφόρμιο,

552
00:19:47,625 --> 00:19:50,417
είναι αυτό που βλέπεις
πολύ σαν κατασκοπευτικές ταινίες

553
00:19:50,417 --> 00:19:52,208
όπου το έβαλαν
κάποιος, το εισπνέουν,

554
00:19:52,208 --> 00:19:54,167
και αυτοί αμέσως
σαν κατάρρευση.

555
00:19:54,167 --> 00:19:56,583
Αυτό είναι το χλωροφόρμιο.

556
00:19:56,583 --> 00:19:59,417
Και στη δεκαετία του 1950,
είναι απλά κάπως σαν

557
00:19:59,417 --> 00:20:02,125
άμεσα διαθέσιμα σε εσάς.

558
00:20:02,125 --> 00:20:04,708
- [Ναταλία] Οι ταινίες κάνουν
το χλωροφόρμιο μοιάζει με μελατονίνη,

559
00:20:04,708 --> 00:20:06,000
αλλά δεν είναι αυτό.

560
00:20:06,000 --> 00:20:07,125
[απόκοσμη μουσική]

561
00:20:07,125 --> 00:20:08,375
- [Αδάμ] Στην πραγματική ζωή,

562
00:20:08,375 --> 00:20:10,708
το χλωροφόρμιο δημιουργεί
αναπνευστική ανεπάρκεια,

563
00:20:10,708 --> 00:20:15,250
καρδιακή ανακοπή, νεφρό
βλάβη, ηπατική βλάβη,

564
00:20:15,250 --> 00:20:17,542
και, ω, πώς λέγεται αυτό;
[τα δάχτυλα σπάνε]

565
00:20:17,542 --> 00:20:19,000
Θάνατος.

566
00:20:19,000 --> 00:20:20,333
- [Ναταλία] Το 1960,

567
00:20:20,333 --> 00:20:22,875
το Federal Hazardous
Νόμος για την επισήμανση ουσιών

568
00:20:22,875 --> 00:20:24,333
τραβάει μια γραμμή.

569
00:20:24,333 --> 00:20:26,917
Οτιδήποτε με σοβαρή τοξίνη
σε αυτό πρέπει να φέρει μια ετικέτα

570
00:20:26,917 --> 00:20:28,500
που λέει κίνδυνος, δηλητήριο,

571
00:20:28,500 --> 00:20:31,208
και απαγορεύεται από
πωλείται σε παιδιά.

572
00:20:31,208 --> 00:20:32,583
[ευγενική μουσική]

573
00:20:32,583 --> 00:20:33,875
- [Όστιν] Μέχρι τη δεκαετία του 1960,
σχολεία και συλλόγους

574
00:20:33,875 --> 00:20:37,917
μετακινήθηκε σε νέους τρόπους
ασφυξία των πεταλούδων σου,

575
00:20:37,917 --> 00:20:40,042
βάζα οξικού αιθυλεστέρα,

576
00:20:40,042 --> 00:20:43,583
σύντομη κατάψυξη, διοξείδιο του άνθρακα.

577
00:20:43,583 --> 00:20:47,708
Όλες αυτές οι νέες μέθοδοι
είναι πολύ πιο ασφαλή για τα παιδιά.

578
00:20:47,708 --> 00:20:49,833
Για τις πεταλούδες,
όμως όχι και τόσο.

579
00:20:53,375 --> 00:20:54,417
- Το ήξερες.

580
00:20:54,417 --> 00:20:56,417
Υπήρχε κάποτε α
ώρα που ταξιδερμία

581
00:20:56,417 --> 00:20:58,542
ήταν ένα πολύ δημοφιλές χόμπι.

582
00:20:58,542 --> 00:21:01,417
Τώρα δεν ήταν υπέροχο
τα ζώα φυσικά,

583
00:21:01,417 --> 00:21:04,958
και αποδεικνύεται ότι δεν ήταν έτσι
υπέροχο και για τους ανθρώπους.

584
00:21:04,958 --> 00:21:07,042
[φωτεινή μουσική]

585
00:21:07,042 --> 00:21:08,333
- [Καβίθα] Τον 19ο αιώνα,

586
00:21:08,333 --> 00:21:10,708
η ταξιδερμία γίνεται τεράστια
χόμπι και όλη η οργή

587
00:21:10,708 --> 00:21:12,000
ανάμεσα στους πλούσιους,

588
00:21:12,000 --> 00:21:15,167
που διατηρούν τα τρόπαια
από τα κυνήγια τους.

589
00:21:15,167 --> 00:21:16,750
[ευγενική μουσική]

590
00:21:16,750 --> 00:21:18,917
- [Rutledge] Οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά
διατηρήστε αυτά τα ζώα

591
00:21:18,917 --> 00:21:20,875
που έχουν πυροβολήσει ή συλλάβει

592
00:21:20,875 --> 00:21:23,875
και πραγματικά κάπως
επιδεικνύουν τον πλούτο τους.

593
00:21:23,875 --> 00:21:26,542
Διότι ταξιδερμία είναι
δημοφιλής στους ανθρώπους

594
00:21:26,542 --> 00:21:27,833
που είναι πραγματικά εύποροι,

595
00:21:27,833 --> 00:21:29,583
η στάλα προς τα κάτω
έρχεται σε κανονικούς ανθρώπους

596
00:21:29,583 --> 00:21:31,708
που θέλουν επίσης να αισθάνονται
λίγο φανταχτερό,

597
00:21:31,708 --> 00:21:33,542
έτσι αρχίζουν να κάνουν
τα ίδια,

598
00:21:33,542 --> 00:21:36,667
και πραγματικά απογειώνεται
και σε εκείνη την αρένα.

599
00:21:36,667 --> 00:21:37,917
[ευγενική μουσική]

600
00:21:37,917 --> 00:21:40,208
- [Μπράιαντ] Μπορείς να μάθεις
ταξιδερμία σε μουσείο,

601
00:21:40,208 --> 00:21:43,583
σε ένα κλαμπ, ακόμα και στο YMCA.

602
00:21:43,583 --> 00:21:46,000
- [Rutledge] Το 1911, το Boy
Πρόσκοποι στην πραγματικότητα

603
00:21:46,000 --> 00:21:48,208
έφτιαξε ένα σήμα για ταξιδερμία,

604
00:21:48,208 --> 00:21:52,875
και ακόμη και το 4H αρχίζει να κάνει
ταξιδερμία στα μαθήματά τους.

605
00:21:52,875 --> 00:21:54,125
- [Lance] Υπάρχει ειδικότητα
περιοδικά

606
00:21:54,125 --> 00:21:55,667
που έχουν να κάνουν με την ταξιδερμία.

607
00:21:55,667 --> 00:21:57,250
Θα σου δώσουν οδηγίες

608
00:21:57,250 --> 00:21:59,042
και έχεις την ικανότητα
για να πάρει όλα τα υλικά

609
00:21:59,042 --> 00:22:00,833
χρειάζεστε με ταχυδρομική παραγγελία.

610
00:22:00,833 --> 00:22:04,583
- [Rutledge] Ουάου, τεχνητό
κρανία ζώων για χαλιά.

611
00:22:04,583 --> 00:22:06,167
Αυτά είναι κεφάλια αρκούδας.

612
00:22:06,167 --> 00:22:09,375
Μπορείτε να παραγγείλετε ένα κεφάλι αρκούδας
φτιάξτε το δικό σας χαλί από δέρμα αρκούδας.

613
00:22:09,375 --> 00:22:11,042
Αυτό είναι υπέροχο.

614
00:22:11,042 --> 00:22:12,417
[ευγενική μουσική]

615
00:22:12,417 --> 00:22:13,375
- [Ναταλία] Ο κόσμος γεμίζει
τα πάντα.

616
00:22:13,375 --> 00:22:15,333
Ναι, οι κυνηγοί είναι
τοποθέτηση κεφαλιών ελαφιού,

617
00:22:15,333 --> 00:22:17,208
αλλά οι άνθρωποι είναι
διατήρηση της οδικής δολοφονίας.

618
00:22:17,208 --> 00:22:19,292
Δηλαδή, ακόμα και ένα πουλί
που χτυπάει σε παράθυρο

619
00:22:19,292 --> 00:22:21,375
αποτελεί αντικείμενο ταξιδερμίας.

620
00:22:21,375 --> 00:22:23,833
Όλα είναι δίκαια
παιχνίδι, συμπεριλαμβανομένων των κατοικίδιων ζώων.

621
00:22:24,875 --> 00:22:26,500
[ευγενική μουσική]

622
00:22:26,500 --> 00:22:28,417
- [Χένρι] Αλλά η διαδικασία
συμμετέχουν σε αυτό το ακμάζον χόμπι

623
00:22:28,417 --> 00:22:31,208
γίνεται ακόμα πιο τριχωτό
από όσο θα περίμενες.

624
00:22:31,208 --> 00:22:32,500
- [Καβήθα] Μετά την εκδορά
το ζώο,

625
00:22:32,500 --> 00:22:34,833
τρίβετε σαπούνι πάνω από το
εσωτερικά

626
00:22:34,833 --> 00:22:37,000
και το κρυφτό έτσι
σκοτώνει τα έντομα

627
00:22:37,000 --> 00:22:39,625
και ουσιαστικά αποτρέπει τη φθορά.

628
00:22:39,625 --> 00:22:42,542
- [Λανς] Είναι υπέροχο γιατί
μένει στο πέλμα.

629
00:22:42,542 --> 00:22:46,792
Το πρόβλημα είναι το μαγικό του
συστατικό είναι το αρσενικό.

630
00:22:46,792 --> 00:22:48,208
[δραματική μουσική]

631
00:22:48,208 --> 00:22:52,542
- [Όστιν] Επειδή δεν έχει
γεύση και διαλύεται τόσο εύκολα,

632
00:22:52,542 --> 00:22:56,542
το αρσενικό χρησιμοποιείται ως α
δηλητήριο για αιώνες.

633
00:22:56,542 --> 00:22:59,708
Τόσοι ευγενείς πεθαίνουν
από την κατάποση αρσενικού

634
00:22:59,708 --> 00:23:01,417
ότι λέγεται
ο βασιλιάς των δηλητηρίων

635
00:23:01,417 --> 00:23:03,375
και το δηλητήριο των βασιλιάδων.

636
00:23:03,375 --> 00:23:05,458
- [Negin] Εκείνη την εποχή, ήξεραν
ότι το αρσενικό ήταν δηλητηριώδες

637
00:23:05,458 --> 00:23:06,833
αν το καταπιες,

638
00:23:06,833 --> 00:23:09,792
αλλά κανείς δεν σκέφτηκε
για τις συνέπειες

639
00:23:09,792 --> 00:23:12,542
του χειρισμού του αρσενικού
ή εισπνέοντάς το.

640
00:23:12,542 --> 00:23:14,875
Και, ξέρετε, αυτά
ερασιτέχνες ταξιδολόγοι

641
00:23:14,875 --> 00:23:19,208
απλώς το έσφαζαν
με γυμνά χέρια.

642
00:23:19,208 --> 00:23:20,583
[σασπένς μουσική]

643
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
- [Kavitha] Πολύ σύντομα
άνθρωποι που κάνουν πολλά

644
00:23:21,750 --> 00:23:23,875
έναρξης ταξιδερμίας
υποφέρουν από συμπτώματα

645
00:23:23,875 --> 00:23:26,333
σαν στομάχι
προβλήματα, καρκίνος του δέρματος,

646
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
και τα νύχια τους
αρχίστε να πέφτετε.

647
00:23:28,125 --> 00:23:29,875
Αποδίδονται ακόμη και θάνατοι

648
00:23:29,875 --> 00:23:32,542
σε δηλητηρίαση από αρσενικό από
απλά χειρίζομαι το σαπούνι.

649
00:23:32,542 --> 00:23:34,500
- Και δεν είναι
το μόνο πρόβλημα.

650
00:23:34,500 --> 00:23:36,875
Το σαπούνι είναι συνηθισμένο
διατήρηση του δέρματος του ζώου,

651
00:23:36,875 --> 00:23:38,833
αλλά αν θέλεις
διατηρήστε τη γούνα,

652
00:23:38,833 --> 00:23:41,208
πρέπει να προσθέσετε
άλλο συστατικό.

653
00:23:41,208 --> 00:23:42,208
Υδράργυρος.

654
00:23:42,208 --> 00:23:43,542
[στοχαστική μουσική]

655
00:23:43,542 --> 00:23:45,417
- [Negin] Σήμερα το ξέρουμε αυτό
χειρισμός υδραργύρου

656
00:23:45,417 --> 00:23:47,292
και το αρσενικό είναι
πολύ κακό για σένα.

657
00:23:47,292 --> 00:23:49,167
Στην πραγματικότητα, είναι τόσο κακό

658
00:23:49,167 --> 00:23:53,000
ότι δεν πρέπει καν
χειριστείτε vintage ταξιδέρμια.

659
00:23:53,875 --> 00:23:57,083
- [Λανς] Τα μουσεία σήμερα τα κρατούν όλα
αυτά τα δείγματα ταξιδερμίας

660
00:23:57,083 --> 00:23:59,875
που είναι θετικό για όλους
αυτές οι επικίνδυνες χημικές ουσίες,

661
00:23:59,875 --> 00:24:01,417
και βάζουν ετικέτα
σε αυτούς που λέει,

662
00:24:01,417 --> 00:24:03,375
επικίνδυνο για ανθρώπινη επαφή.

663
00:24:03,375 --> 00:24:04,875
[ευγενική μουσική]

664
00:24:04,875 --> 00:24:06,375
- [Rutledge] Τελικά, καλύτερα,
ασφαλέστερες μεθόδους

665
00:24:06,375 --> 00:24:07,833
χρησιμοποιούνται για ταξιδερμία,

666
00:24:07,833 --> 00:24:11,542
αλλά μέχρι τη δεκαετία του 1980,
αυτό είναι που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι.

667
00:24:11,542 --> 00:24:13,625
Απλώς νόμιζαν ότι ήταν μια χαρά.

668
00:24:13,625 --> 00:24:15,708
- [Τζέισον] Στο τέλος, είναι
όχι το θανατηφόρο αρσενικό

669
00:24:15,708 --> 00:24:17,292
ή ο υδράργυρος που αλλάζει το μυαλό

670
00:24:17,292 --> 00:24:19,292
που δίνει τέλος στην ταξιδερμία.

671
00:24:19,292 --> 00:24:21,542
Είναι απλώς μια αλλαγή στη γεύση.

672
00:24:21,542 --> 00:24:23,042
- [Ναταλία] Αυτά τα μεγάλα γεμιστά
ζώα

673
00:24:23,042 --> 00:24:24,375
απλά ξεφεύγουν από τη μόδα,

674
00:24:24,375 --> 00:24:27,250
και έτσι αρχίζει η ταξιδερμία
χάνει τη λάμψη του ως χόμπι.

675
00:24:27,375 --> 00:24:29,208
[φωτεινή μουσική]

676
00:24:29,208 --> 00:24:32,125
- Την επόμενη φορά που θα δείτε α
γεμιστή αλεπού σε υπαίθρια αγορά

677
00:24:32,125 --> 00:24:33,417
και σκέφτεσαι, "Ουάου,

678
00:24:33,417 --> 00:24:34,458
αυτό θα φαινόταν υπέροχο
στο σαλόνι μου».

679
00:24:34,458 --> 00:24:35,833
Σκέψου δύο φορές.

680
00:24:39,958 --> 00:24:41,917
- Τα παιδιά πάντα αγαπούσαν
παίζοντας με στρατιώτες παιχνιδιών,

681
00:24:41,917 --> 00:24:43,583
αλλά το ήξερες
ότι υπήρχε καιρός

682
00:24:43,583 --> 00:24:45,500
όταν τα έφτιαχναν στο σπίτι;

683
00:24:45,500 --> 00:24:48,250
Ήταν ένα καυτό χόμπι για λίγο.

684
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
Λίγο πολύ ζεστό.

685
00:24:50,208 --> 00:24:51,500
[ευγενική μουσική]

686
00:24:51,500 --> 00:24:53,417
- [Όστιν] Στις αρχές του 1900,

687
00:24:53,417 --> 00:24:56,875
συλλογή στρατιωτών παιχνιδιών
είναι τεράστιο χόμπι.

688
00:24:56,875 --> 00:24:58,500
Οι εταιρείες είναι
αντλώντας εξίσου πολλά

689
00:24:58,500 --> 00:25:02,917
ως 11 εκατομμύρια στοιχεία ετησίως.

690
00:25:02,917 --> 00:25:06,625
- Το 1931, ο AC Gilbert είναι α
κατασκευαστής παιχνιδιών στη Νέα Υόρκη,

691
00:25:06,625 --> 00:25:07,958
και κοιτάζει
αυτό και σκέφτεται,

692
00:25:07,958 --> 00:25:09,708
«Ξέρεις τι θα έκανε
να είναι ακόμα καλύτερο χόμπι

693
00:25:09,708 --> 00:25:13,208
παρά να μαζεύεις στρατιώτες παιχνιδιών,
[τα χείλη χτυπάνε] φτιάχνοντάς τα».

694
00:25:13,208 --> 00:25:14,667
[ευγενική μουσική]

695
00:25:14,875 --> 00:25:17,250
- [Rutledge] Έτσι αναπτύσσει το
Κιτ χύτευσης AC Gilbert.

696
00:25:17,250 --> 00:25:20,125
Ρίξτε τα δικά σας μεταλλικά παιχνίδια.

697
00:25:20,125 --> 00:25:24,167
Θα χρειαστείς ένα ανοιχτό
φλόγα για να λιώσει αυτό το μέταλλο.

698
00:25:24,167 --> 00:25:25,875
Αυτό είναι άγριο.

699
00:25:25,875 --> 00:25:27,208
[ευγενική μουσική]

700
00:25:27,375 --> 00:25:28,667
- [Όστιν] Παίρνεις το μέταλ σου,
το βάζεις στην κουτάλα

701
00:25:28,792 --> 00:25:31,667
και το λιώνουμε πάνω σε οτιδήποτε
φλόγα που έχεις,

702
00:25:31,667 --> 00:25:34,042
μετά το ρίχνουμε στη φόρμα.

703
00:25:34,042 --> 00:25:36,625
Πιέστε το σφιχτά,
περιμένετε μέχρι να κρυώσει.

704
00:25:37,667 --> 00:25:40,125
Είναι εντελώς τρελό.

705
00:25:40,125 --> 00:25:41,583
[φωτεινή μουσική]

706
00:25:41,583 --> 00:25:44,083
- [Negin] Το καλούπι λειτουργεί πολύ
σαν σίδερο για βάφλες,

707
00:25:44,083 --> 00:25:45,583
αλλά αντί να χύνει
κουρκούτι εκεί μέσα,

708
00:25:45,583 --> 00:25:48,167
χύνεις λιωμένο μέταλλο,

709
00:25:48,167 --> 00:25:49,875
που πρέπει να ζεστάνετε

710
00:25:49,875 --> 00:25:53,917
στους 600 βαθμούς για αυτό
να υγροποιηθεί πραγματικά.

711
00:25:53,917 --> 00:25:57,208
- [Ντον] Αυτό δεν συμβαίνει μέσα
χυτήρια με προστατευτικά γυαλιά

712
00:25:57,208 --> 00:25:58,833
και οι δερμάτινες ποδιές.

713
00:25:58,833 --> 00:26:02,417
Αυτό συμβαίνει στις κουζίνες
με τις κατσαρόλες της μαμάς

714
00:26:02,417 --> 00:26:04,208
ως προστατευτικό εργαλείο.

715
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
- [Negin] Αν χυθεί πάνω σου,

716
00:26:06,875 --> 00:26:09,542
είσαι τρίτος
και εγκαύματα τέταρτου βαθμού

717
00:26:09,542 --> 00:26:11,208
με νευρική βλάβη.

718
00:26:11,208 --> 00:26:12,625
[σασπένς μουσική]

719
00:26:12,625 --> 00:26:14,458
- [Χένρι] Φυσικά, παιδιά
μπορεί να πάθουν έγκαυμα ή δύο,

720
00:26:14,458 --> 00:26:16,417
αλλα λιωνοντας σου
δικά τους συλλεκτικά αντικείμενα

721
00:26:16,417 --> 00:26:18,375
έχει τα πλεονεκτήματά του.

722
00:26:18,375 --> 00:26:21,667
- [Kavitha] Αν τα μπερδέψεις, εσύ
μπορεί να το λιώσει και να το ξανακάνει.

723
00:26:21,667 --> 00:26:24,292
- [Όστιν] Οι κακοί λιώνουν
κάτω σε καλά παιδιά.

724
00:26:24,292 --> 00:26:27,833
Ξεμείνετε από πεζικό,
λιώσει λίγο ιππικό.

725
00:26:27,833 --> 00:26:30,333
Είναι συνεχώς ανανεώσιμο,
και είναι φοβερό.

726
00:26:30,333 --> 00:26:31,917
[ευγενική μουσική]

727
00:26:31,917 --> 00:26:35,750
- [Rutledge] Σήμερα, αν ζεσταίνετε
σήκωσε μέταλλο στη σόμπα των γονιών σου,

728
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
οι περισσότερες μαμάδες θα ήταν σαν,

729
00:26:37,375 --> 00:26:40,708
«Αν φτάσεις πουθενά
κοντά σε αυτή τη σόμπα,

730
00:26:40,708 --> 00:26:43,667
θα σε σκοτώσω
σε αυτή την κουζίνα».

731
00:26:43,667 --> 00:26:46,500
- [Χένρι] Αλλά στο
Δεκαετία του 1950, όλα πάνε,

732
00:26:46,500 --> 00:26:50,208
και υπάρχει άλλη μια έκπληξη
κρυμμένο σε αυτό το σετ χόμπι.

733
00:26:50,208 --> 00:26:53,708
- Το μέταλ αυτά τα παιδιά
λιώνουν, είναι μόλυβδος.

734
00:26:53,708 --> 00:26:55,000
[στοχαστική μουσική]

735
00:26:55,125 --> 00:26:56,708
- [Negin] Χρησιμοποιήθηκε μόλυβδος
γιατί έλιωσε

736
00:26:56,708 --> 00:26:58,667
σε χαμηλότερη θερμοκρασία
από ατσάλι ή σίδηρο,

737
00:26:58,667 --> 00:26:59,875
οπότε ήταν κάπως τέλειο

738
00:26:59,875 --> 00:27:01,667
για τη χύτευση αυτών
στρατιωτάκια.

739
00:27:01,667 --> 00:27:02,875
[δραματική μουσική]

740
00:27:02,875 --> 00:27:04,667
- [Τζέισον] Αλλά το προβάδισμα είναι
εξαιρετικά τοξικό.

741
00:27:04,667 --> 00:27:07,875
Δεν υπάρχει ασφαλές επίπεδο
έκθεσης σε μόλυβδο.

742
00:27:07,875 --> 00:27:10,708
Είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο
να εισπνεύσω τις αναθυμιάσεις του,

743
00:27:10,708 --> 00:27:13,125
που δημιουργούνται
όταν το λιώσεις.

744
00:27:13,125 --> 00:27:14,542
[στοχαστική μουσική]

745
00:27:14,542 --> 00:27:16,375
- [Negin] Όταν είναι τα παιδιά
έγινε, η σκόνη που κατακάθεται

746
00:27:16,375 --> 00:27:20,708
γύρω από την κουζίνα,
είναι επίσης δηλητηριώδες.

747
00:27:20,708 --> 00:27:22,042
- [Jason] Τα παιδιά χειρίζονται
αυτά τα πράγματα,

748
00:27:22,042 --> 00:27:23,708
τα αποθηκεύουν
στις τσέπες τους,

749
00:27:23,708 --> 00:27:25,042
βάζουν κιόλας
τους στο στόμα τους,

750
00:27:25,042 --> 00:27:27,875
και όλο αυτό το διάστημα
μην καταλαβαίνετε αυτό το μέταλλο

751
00:27:27,875 --> 00:27:29,792
συσσωρεύεται σιγά σιγά
μέσα στο σώμα τους.

752
00:27:29,792 --> 00:27:30,917
[δραματική μουσική]

753
00:27:30,917 --> 00:27:32,167
- [Χένρι] Παρά τους κινδύνους,

754
00:27:32,167 --> 00:27:35,208
οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν το κάνουν
αρχίστε να απαγορεύετε το μόλυβδο

755
00:27:35,208 --> 00:27:37,042
μέχρι τη δεκαετία του 1970.

756
00:27:37,042 --> 00:27:38,875
- [Τζέισον] Λοιπόν γονείς επιτέλους
απομακρύνουν τα παιδιά τους

757
00:27:38,875 --> 00:27:40,708
από αυτά τα κιτ χύτευσης μετάλλων.

758
00:27:40,708 --> 00:27:42,833
Ο παλιός μολύβδινος στρατός
οι άνδρες έχουν πλέον αντικατασταθεί

759
00:27:42,833 --> 00:27:47,833
από τα πράσινα πλαστικά εμείς
γνωρίζουν και εξακολουθούν να αγαπούν σήμερα.

760
00:27:48,208 --> 00:27:51,417
- [Rutledge] Ξέρεις τι; Εσύ
κρατήστε τα πλαστικά σας παιχνίδια.

761
00:27:51,417 --> 00:27:54,208
Δώσε μου το δικό σου
επικίνδυνο κιτ χύτευσης.

762
00:27:54,208 --> 00:27:56,708
Σίγουρα, μπορείς να καείς
κάτω το σπίτι των γονιών σου

763
00:27:56,708 --> 00:28:00,042
και δεν είναι υγιεινό για
εσύ καθόλου, αλλά είναι ωραίο.

764
00:28:02,708 --> 00:28:04,917
- Παλιά,
η δημιουργικότητα δεν ήρθε

765
00:28:04,917 --> 00:28:07,000
σε κουτί με οδηγίες.

766
00:28:07,000 --> 00:28:09,542
Τώρα, δεν χρειαζόμασταν πολλά
για να κρατήσουμε τον εαυτό μας απασχολημένο.

767
00:28:09,542 --> 00:28:12,917
Μια κενή σελίδα, ένα κομμάτι
πηλός, ένα ξύλο.

768
00:28:12,917 --> 00:28:17,208
Η διασκέδαση ήταν πρακτική, ακόμα κι αν
σήμαινε ένα περιστασιακό ταξίδι

769
00:28:17,208 --> 00:28:18,458
στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

770
00:28:18,458 --> 00:28:19,708
[φωτεινή μουσική]

771
00:28:19,708 --> 00:28:21,792
- [Καβίθα] Τη δεκαετία του 1950, παιχνιδάκι
διαδρόμους καταστημάτων

772
00:28:21,792 --> 00:28:24,000
είναι γεμάτοι σετ χόμπι,

773
00:28:24,000 --> 00:28:27,167
μοντέλα κιτ αεροπλάνων,
και ζωγραφίζω με αριθμούς,

774
00:28:27,167 --> 00:28:28,458
και καύση ξύλων,

775
00:28:28,458 --> 00:28:32,042
που είναι επίσης γνωστό ως
πυρογραφία ή γραφή με φωτιά.

776
00:28:32,042 --> 00:28:33,333
[φωτεινή μουσική]

777
00:28:33,458 --> 00:28:36,792
- [Όστιν] Η πυρογραφία χρονολογείται από πίσω
στην αρχαιότητα.

778
00:28:36,792 --> 00:28:39,958
Υπάρχουν στοιχεία για
άνθρωποι που χρησιμοποιούν τη φωτιά για να γράψουν

779
00:28:39,958 --> 00:28:42,208
σε κομμάτια ξύλου,

780
00:28:42,208 --> 00:28:46,083
αλλά τώρα χρησιμοποιείται
μέσω ηλεκτρικής ενέργειας,

781
00:28:46,083 --> 00:28:48,500
και διατίθεται στο εμπόριο για παιδιά.

782
00:28:48,500 --> 00:28:50,083
[φωτεινή μουσική]

783
00:28:50,250 --> 00:28:52,875
- [Rutledge] Στη δεκαετία του 1950, το ξύλο
Τα παιδιά που καίγονται είναι αρκετά βασικά.

784
00:28:52,875 --> 00:28:54,875
Έχει το στυλό σου,
που ζεσταίνεται,

785
00:28:54,875 --> 00:28:56,125
και μπορείς να γράψεις με αυτό

786
00:28:56,125 --> 00:28:57,375
στην ξύλινη σανίδα
ότι έρχεται με,

787
00:28:57,375 --> 00:28:59,125
και μετά έχει
περιλαμβάνονται μερικά σχέδια

788
00:28:59,125 --> 00:29:01,708
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
να ξεκινήσετε.

789
00:29:01,708 --> 00:29:03,292
[μεταβατικό κρούσμα]

790
00:29:03,417 --> 00:29:06,375
- [Όστιν] Αυτό είναι εξαιρετικά
δημοφιλές χόμπι τη δεκαετία του 1950.

791
00:29:06,375 --> 00:29:09,625
Οι Πρόσκοποι δημοσιεύουν ακόμη και άρθρα
σε όλα τα πράγματα που μπορείς

792
00:29:09,625 --> 00:29:11,042
φτιάξτε με το κιτ καύσης ξύλου,

793
00:29:11,042 --> 00:29:16,083
από τα σημάδια του στρατοπέδου έως
σουβέρ για να ονομάσουμε εμβλήματα.

794
00:29:16,208 --> 00:29:18,375
- [Rutledge] Νιώθεις σαν
είσαι καλλιτέχνης τατουάζ

795
00:29:18,375 --> 00:29:19,000
για ένα κομμάτι ξύλο.

796
00:29:19,167 --> 00:29:20,458
Αν είσαι οκτώ χρονών αγόρι

797
00:29:20,625 --> 00:29:22,333
και κάποιος σου το παραδίδει αυτό
στυλό που γίνεται πολύ ζεστό

798
00:29:22,333 --> 00:29:23,875
και μετά θα κάψει ξύλα.

799
00:29:23,875 --> 00:29:25,542
Δηλαδή, εγγραφείτε, είμαι μέσα.

800
00:29:25,542 --> 00:29:27,042
[ευγενική μουσική]

801
00:29:27,042 --> 00:29:30,667
- Αυτό διατίθεται σαφώς στην αγορά
για παιδιά, όχι για μεγάλους,

802
00:29:30,667 --> 00:29:33,125
και ήταν φυσιολογικό για
γονείς να αγοράσουν αυτά

803
00:29:33,125 --> 00:29:37,083
για μικρά παιδιά, αλλά
δεν θα γινόταν σήμερα.

804
00:29:37,083 --> 00:29:39,708
- [Χένρι] Σήμερα υπάρχει ένα
όριο στο πόσο ζεστό

805
00:29:39,708 --> 00:29:42,000
αντικείμενα που πωλούνται σε παιδιά μπορούν να πάρουν.

806
00:29:42,000 --> 00:29:46,708
Αλλά στη δεκαετία του 1950, τίποτα δεν είναι επίσης
ζεστό για να το χειριστεί ένα παιδί.

807
00:29:46,708 --> 00:29:50,750
- [Όστιν] Το θερμαντικό στοιχείο
από αυτά τα στυλό είναι ένα σύρμα nichrome

808
00:29:50,750 --> 00:29:51,875
μέσω του οποίου το
τρέχει το ρεύμα,

809
00:29:51,875 --> 00:29:55,542
και χτυπάει 900 μοίρες.

810
00:29:55,542 --> 00:29:56,833
[στοχαστική μουσική]

811
00:29:56,833 --> 00:29:59,250
Είναι σαν ζεστός φούρνος πίτσας.

812
00:29:59,250 --> 00:30:01,208
- [Rutledge] Είναι αστείο γιατί
οι γονείς δεν σκέφτονταν πραγματικά

813
00:30:01,208 --> 00:30:03,167
για το τι ήταν
συμβαίνει στην πραγματικότητα.

814
00:30:03,167 --> 00:30:05,167
Απλώς σκεφτόντουσαν,
«Ω, ωραία, είναι ένα έργο.

815
00:30:05,167 --> 00:30:07,375
Είναι πιο ασφαλές από το χτίσιμο
ένας πύραυλος στο γκαράζ.

816
00:30:07,375 --> 00:30:08,708
Αυτό είναι υπέροχο».

817
00:30:08,708 --> 00:30:10,917
Αλλά ήταν εγγενώς
επικίνδυνο αυτό που έκαναν.

818
00:30:10,917 --> 00:30:12,167
[σασπένς μουσική]

819
00:30:12,167 --> 00:30:13,417
- [Kavitha] Αυτό το στυλό μπορεί
προφανώς καίγονται

820
00:30:13,417 --> 00:30:15,292
μέσα από ξύλο σε δευτερόλεπτα,
που είναι χρήσιμο,

821
00:30:15,292 --> 00:30:17,375
αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι
μπορεί να καεί στο δέρμα σας,

822
00:30:17,375 --> 00:30:20,250
και δεν υπάρχει ασφάλεια
οποιαδήποτε μέτρα.

823
00:30:20,250 --> 00:30:23,167
Δεν υπάρχει οθόνη, υπάρχει
χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας,

824
00:30:23,167 --> 00:30:24,542
δεν υπάρχει καν
διακόπτη on/off.

825
00:30:24,542 --> 00:30:26,042
[σασπένς μουσική]

826
00:30:26,042 --> 00:30:28,000
- [Austin] Ένα θερμαντικό στοιχείο
αυτής της θερμοκρασίας

827
00:30:28,000 --> 00:30:32,083
θα ανάψει ένα κομμάτι από
χαρτί πιο γρήγορα από ένα σπίρτο.

828
00:30:32,083 --> 00:30:33,750
Θα καεί, θα σιγοκαίει,

829
00:30:33,750 --> 00:30:35,042
και άναψε μια κουρτίνα
[φλόγα που ξεχειλίζει]

830
00:30:35,042 --> 00:30:38,458
πριν μυρίσεις τον καπνό.

831
00:30:38,458 --> 00:30:40,000
[φωτιά τριξίματα]

832
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
- [Negin] Πυροσβεστικά τμήματα
αρχίστε να λαμβάνετε κλήσεις

833
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
σαν τσιμπημένα τραπέζια

834
00:30:43,458 --> 00:30:45,333
και κορδόνια που λιώνουν
[βουίζει ηλεκτρισμός]

835
00:30:45,333 --> 00:30:47,375
και κουρτίνες στη φωτιά,
[φωτιά τριξίματα]

836
00:30:47,375 --> 00:30:49,708
αλλά τα κιτ για καύση ξύλου δεν είναι
αποσύρθηκε από την αγορά.

837
00:30:49,708 --> 00:30:51,208
[ευγενική μουσική]

838
00:30:51,208 --> 00:30:53,250
- [Rutledge] Αλλά πολύ σύντομα,
οι ασφαλιστές αρχίζουν να πιέζουν

839
00:30:53,250 --> 00:30:56,875
για περισσότερη ασφάλεια στο
παιδικά παιχνίδια όπως αυτό,

840
00:30:56,875 --> 00:30:59,000
ειδικά τα πράγματα
που είναι ηλεκτρικά

841
00:30:59,000 --> 00:31:01,417
και έχουν θερμότητα ως α
συστατικό τους.

842
00:31:01,417 --> 00:31:03,042
Και λίγο μετά,

843
00:31:03,042 --> 00:31:05,708
οι κατασκευαστές αρχίζουν να προσθέτουν
πράγματα όπως διακόπτες on/off

844
00:31:05,708 --> 00:31:07,292
ακόμη και χειριστήρια θερμότητας.

845
00:31:07,292 --> 00:31:08,667
[ευγενική μουσική]

846
00:31:08,792 --> 00:31:11,750
- [Kavitha] Αυτές τις μέρες, τα κιτ
έρχονται με ελέγχους ασφαλείας

847
00:31:11,750 --> 00:31:13,250
και καύση ξύλου
είναι ακόμα χόμπι,

848
00:31:13,250 --> 00:31:16,417
αλλά είναι σίγουρα για ενήλικες.

849
00:31:17,458 --> 00:31:20,375
- Ξέρεις, είχα μια καύση ξύλου
κιτ όταν ήμουν παιδί,

850
00:31:20,375 --> 00:31:22,625
και αφού έκαψα το δικό μου
δάχτυλα πολλές φορές,

851
00:31:22,625 --> 00:31:24,375
Το άφησα στο ράφι.

852
00:31:24,375 --> 00:31:25,125
Μάλλον για το καλύτερο.

853
00:31:29,083 --> 00:31:31,625
- Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος πυροδότησε α
τρέλα μοντέλου αεροπλάνου στην Αμερική.

854
00:31:31,625 --> 00:31:33,625
Τα υπνοδωμάτια έγιναν μίνι
κρεμάστρες αεροσκαφών

855
00:31:33,625 --> 00:31:37,750
γεμάτο με όλα τα μέρη,
μπογιά και κόλλα που χρειάζονταν.

856
00:31:37,750 --> 00:31:41,458
Η διασκέδαση ήταν στον αέρα, αλλά
έτσι ήταν και κάτι άλλο.

857
00:31:41,458 --> 00:31:43,083
[δραματική μουσική]

858
00:31:43,083 --> 00:31:45,208
- [Kavitha] Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,
πλαστικά

859
00:31:45,208 --> 00:31:47,208
μαζί με χύτευση με έγχυση

860
00:31:47,208 --> 00:31:49,917
κατασκευάζει κιτ μοντέλων
πιο στιβαρό, πιο προσιτό,

861
00:31:49,917 --> 00:31:53,042
ευκολότερη συναρμολόγηση και
πιο ρεαλιστικό από ποτέ.

862
00:31:53,042 --> 00:31:54,917
- [Αδάμ] Υπήρχαν τόσα πολλά
λεπτομέρεια.

863
00:31:54,917 --> 00:31:57,750
Βλέπεις τα πριτσίνια
κάθε πλάκα του φτερού.

864
00:31:57,750 --> 00:32:00,083
Βλέπεις τις σφαίρες
στο κανόνι

865
00:32:00,083 --> 00:32:02,208
και την προσοχή στη λεπτομέρεια

866
00:32:02,208 --> 00:32:04,708
κάπως πυροδοτήθηκε
τη φαντασία σας.

867
00:32:04,708 --> 00:32:06,542
- [Ντον] Ως παιδί, θα το έκανες
κάνε ό,τι μπορείς,

868
00:32:06,542 --> 00:32:07,917
κούρεμα γκαζόν,

869
00:32:07,917 --> 00:32:09,750
πλύσιμο αυτοκινήτων για να πάρει
αυτά τα λίγα χρήματα

870
00:32:09,750 --> 00:32:11,583
να κατέβω στο Bob's Hobby Shop,

871
00:32:11,583 --> 00:32:14,042
και θα μπορούσε να πάρει α
όλο το Σάββατο να χτίσει

872
00:32:14,042 --> 00:32:15,958
ένα από αυτά τα αεροπλάνα,
και άξιζε τον κόπο.

873
00:32:15,958 --> 00:32:17,042
[ευγενική μουσική]

874
00:32:17,208 --> 00:32:18,208
- [Adam] Μια έρευνα για Προσκόπους
ρωτάει,

875
00:32:18,208 --> 00:32:20,042
τι σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση;

876
00:32:20,042 --> 00:32:24,667
Και το 99% αυτών
ας πούμε πρότυπο κτιρίου.

877
00:32:24,667 --> 00:32:26,667
Το 99% αυτών.

878
00:32:26,667 --> 00:32:29,000
- [Laurie] Στους γονείς αρέσει αυτό
γιατί τα παιδιά χτίζουν.

879
00:32:29,000 --> 00:32:30,542
Είναι εκπαιδευτικό.

880
00:32:30,542 --> 00:32:34,542
Σκέφτεσαι λοιπόν, «Τι
μπορεί να πάει στραβά;"

881
00:32:34,542 --> 00:32:35,833
- [Χένρι] Αυτά τα νέα
πλαστικά κιτ μοντελοποίησης

882
00:32:35,833 --> 00:32:38,833
απαιτεί κάτι νέο

883
00:32:38,833 --> 00:32:40,875
να τα κρατήσει μαζί.

884
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
[ευγενική μουσική]

885
00:32:42,125 --> 00:32:43,500
- Ο [Adam] Plastic έχει α
διαφορετικού τύπου

886
00:32:43,500 --> 00:32:48,042
της επιφάνειας συγκόλλησης από
πράγματα όπως χαρτί ή ξύλο.

887
00:32:48,042 --> 00:32:51,083
Άρα δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πραγματικά
εκείνη η λευκή κόλλα του Έλμερ.

888
00:32:51,083 --> 00:32:53,833
Πρέπει να έχεις κάτι
που ονομάζεται κόλλα μοντελοποίησης.

889
00:32:54,375 --> 00:32:56,208
- [Kavitha] Αυτή η κόλλα περιέχει α
ουσία που ονομάζεται τολουόλιο,

890
00:32:56,208 --> 00:32:58,667
που είναι α
διαλύτης με βάση το πετρέλαιο

891
00:32:58,667 --> 00:33:01,375
που στην πραγματικότητα δημιουργεί α
μικροσκοπική χημική αντίδραση.

892
00:33:01,375 --> 00:33:04,583
Έτσι το πλαστικό λιώνει
και μπορούν να συγχωνευτούν.

893
00:33:04,583 --> 00:33:07,542
- Και έτσι μετά από καιρό, αν
είσαι πραγματικά ένα από αυτά τα παιδιά,

894
00:33:07,542 --> 00:33:09,875
είσαι σε ένα υπνοδωμάτιο
γεμάτο μοντέλα.

895
00:33:09,875 --> 00:33:11,333
Κρεμιούνται
από το ταβάνι σου,

896
00:33:11,333 --> 00:33:12,583
βρίσκονται στα ράφια σας,
είναι παντού,

897
00:33:12,583 --> 00:33:14,708
είναι μικροί φίλοι
δικό σου, ξέρεις;

898
00:33:14,708 --> 00:33:16,042
Έχεις ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο

899
00:33:16,042 --> 00:33:18,583
με αυτά τα μοντέλα κατανόηση
πώς χτίστηκαν

900
00:33:18,583 --> 00:33:21,125
ότι ήσουν οργανικά
προσκολλημένο σε αυτά.

901
00:33:21,125 --> 00:33:22,500
[ευγενική μουσική]

902
00:33:22,500 --> 00:33:23,958
- [Χένρι] Αλλά κάτι
δεν μυρίζει σωστά.

903
00:33:23,958 --> 00:33:25,167
- Τα παιδιά ξοδεύουν
ώρες στα δωμάτιά τους

904
00:33:25,167 --> 00:33:26,917
κατασκευάζοντας αυτά τα όμορφα κιτ μοντέλων,

905
00:33:26,917 --> 00:33:28,292
και αυτοί οι αναθυμιάσεις της κόλλας
χτίζουν,

906
00:33:28,292 --> 00:33:30,875
και αυτά τα παιδιά
ανακαλύψτε τις αναθυμιάσεις.

907
00:33:30,875 --> 00:33:32,292
Έχουν παρενέργεια.

908
00:33:32,292 --> 00:33:33,875
- Τα παιδιά είναι απλά στρέιτ
σηκώνεται ψηλά.

909
00:33:33,875 --> 00:33:35,125
[δραματική μουσική]

910
00:33:35,125 --> 00:33:36,375
Παίρνουν
αλαφροκέφαλος, ομιχλώδης,

911
00:33:36,375 --> 00:33:38,500
ζαλισμένος, όλα από αυτή την κόλλα.

912
00:33:38,500 --> 00:33:40,375
- [Ντον] Στο γυμνάσιο Ι
θυμηθείτε

913
00:33:40,375 --> 00:33:42,083
λίγη κόλλα στο σακουλάκι

914
00:33:42,083 --> 00:33:43,667
και μετά περνάει
τριγύρω και όλοι μυρίζουν,

915
00:33:43,667 --> 00:33:45,625
και θα το έπαιρνα και
αυτό είναι που έμαθα

916
00:33:45,625 --> 00:33:46,792
να πω απλά όχι.

917
00:33:46,792 --> 00:33:48,042
[δραματική μουσική]

918
00:33:48,042 --> 00:33:49,333
- [Jason] Τελικά το
κατασκευή μοντέλων

919
00:33:49,333 --> 00:33:50,958
γίνεται δευτερεύον για μερικά παιδιά,

920
00:33:50,958 --> 00:33:52,792
ή το παραλείπουν τελείως

921
00:33:52,792 --> 00:33:55,125
και απλά αγοράστε το
κόλλα για να το μυρίσετε.

922
00:33:55,125 --> 00:33:56,458
[στοχαστική μουσική]

923
00:33:56,458 --> 00:33:58,000
- [Ναταλία] Στην αρχή, υπάρχει ένα
βουητό,

924
00:33:58,000 --> 00:34:01,875
αλλά αυτό γρήγορα μετατρέπεται σε
παραισθήσεις, αλλαγές διάθεσης,

925
00:34:01,875 --> 00:34:03,583
και βλάβη του εγκεφάλου και των οργάνων.

926
00:34:03,583 --> 00:34:06,375
Δεν είναι αστείο. Και αυτό
τα πράγματα είναι τόσο εύκολο να αποκτηθούν.

927
00:34:06,375 --> 00:34:08,292
- Μπορείς λίγο πολύ
μπείτε σε οποιοδήποτε κατάστημα,

928
00:34:08,292 --> 00:34:10,042
και στα 15 σεντς, ξέρεις,

929
00:34:10,042 --> 00:34:12,417
ένα παιδί μπορεί να πάρει πολλά
σωλήνες αυτής της κόλλας

930
00:34:12,417 --> 00:34:14,500
για το κόστος ενός candy bar.

931
00:34:14,500 --> 00:34:17,042
- [Χένρι] Και οι περισσότεροι γονείς
δεν είναι κανένας ο σοφότερος.

932
00:34:17,042 --> 00:34:19,042
- [Αδάμ] Αυτό είναι μέχρι το 1959.

933
00:34:19,042 --> 00:34:20,458
[ευγενική μουσική]

934
00:34:20,542 --> 00:34:22,500
Όταν ένα άρθρο στο
Το "Denver Post" μιλάει για

935
00:34:22,500 --> 00:34:26,083
πώς τα παιδιά ανεβαίνουν
από το μυρίζοντας κόλλα μοντελοποίησης.

936
00:34:26,083 --> 00:34:27,708
- Στην αρχή,
οι αρχές απλά σκέφτονται

937
00:34:27,708 --> 00:34:29,375
πρόκειται για μεμονωμένα περιστατικά,

938
00:34:29,375 --> 00:34:31,667
αλλά οι ιστορίες έρχονται
στα παιδιά που παίρνουν ψηλά

939
00:34:31,667 --> 00:34:34,458
και μυρίζοντας κόλλα από
σε όλη τη χώρα.

940
00:34:34,458 --> 00:34:36,250
- [Αδάμ] Το φθινόπωρο του 1962,

941
00:34:36,250 --> 00:34:40,833
αστυνομία στην Ουάσιγκτον DC
χειρίστηκε περίπου 300 περιστατικά

942
00:34:40,833 --> 00:34:43,208
των παιδιών που μυρίζουν κόλλα μοντελοποίησης

943
00:34:43,208 --> 00:34:45,542
να φτάσει ψηλά σε μόλις δύο μήνες.

944
00:34:45,542 --> 00:34:46,792
[φωτεινή μουσική]

945
00:34:46,792 --> 00:34:49,542
- [Χένρι] Στα μέσα
Δεκαετία του 1960, κάθε παιδί στο σχολείο

946
00:34:49,542 --> 00:34:52,708
ξέρει τι να κάνει αν
θέλουν βουητό.

947
00:34:52,708 --> 00:34:54,083
[δραματική μουσική]

948
00:34:54,083 --> 00:34:57,250
Έτσι η κόλλα γίνεται δημόσια
εχθρός νούμερο ένα.

949
00:34:57,250 --> 00:34:59,417
- Ξεκινούν τα σχολεία
διεξαγωγή συνελεύσεων

950
00:34:59,417 --> 00:35:02,375
να μου αρέσει να μαθαίνω στα παιδιά για το
κίνδυνοι από το μυρίζοντας κόλλα.

951
00:35:02,375 --> 00:35:04,042
- Οι διευθυντές λένε στους γονείς

952
00:35:04,042 --> 00:35:06,375
να ψάξουν τα παιδιά τους
δωμάτια για σωλήνες κόλλας.

953
00:35:06,375 --> 00:35:09,542
Τα κράτη περιορίζουν την
πώληση κόλλας σε ανηλίκους.

954
00:35:09,542 --> 00:35:11,292
Υπάρχει ακόμη και δημόσιο
ανακοινώσεις υπηρεσιών

955
00:35:11,292 --> 00:35:13,542
για τους κινδύνους
της κόλλας που μυρίζει.

956
00:35:13,542 --> 00:35:15,042
- [Ομιλητής] Λοιπόν,
εδώ είναι ένα θανατηφόρο δηλητήριο

957
00:35:15,042 --> 00:35:17,583
ότι κάποιοι νέοι
παίζω με για κλωτσιές,

958
00:35:17,583 --> 00:35:18,208
η κόλλα μυρίζει.

959
00:35:18,208 --> 00:35:19,417
[ευγενική μουσική]

960
00:35:19,417 --> 00:35:20,917
- [Μπράιαν] Τέτοιοι άνθρωποι είναι

961
00:35:20,917 --> 00:35:23,500
αυτά που καταστρέφουν το μοντέλο
κτίριο για όλους τους άλλους.

962
00:35:23,500 --> 00:35:26,292
Όπως ξαφνικά, αν θέλετε
για την οικοδόμηση της Επιχείρησης,

963
00:35:26,292 --> 00:35:28,958
είσαι κολλητός.

964
00:35:28,958 --> 00:35:31,250
Βλάπτει πραγματικά τη φήμη

965
00:35:31,250 --> 00:35:32,875
της κοινότητας κατασκευής μοντέλων.

966
00:35:32,875 --> 00:35:35,875
- [Laurie] Τα παιδιά μας ήταν
χτίζοντας αυτά τα καταπληκτικά πράγματα,

967
00:35:35,875 --> 00:35:37,542
αλλά ήταν
σίγουρα το κάνει

968
00:35:37,542 --> 00:35:40,792
ενώ ήταν α
λίγο ή πολύ ψηλά.

969
00:35:40,792 --> 00:35:42,542
[αισιόδοξη μουσική]

970
00:35:42,542 --> 00:35:44,500
- [Henry] Η κόλλα μοντελοποίησης είναι
επιτρέπεται να παραμείνει στην αγορά

971
00:35:44,500 --> 00:35:47,292
για μερικά ακόμα
δεκαετίες με μια αλλαγή

972
00:35:47,292 --> 00:35:49,375
που δεν προστατεύει
εσείς από τις τοξίνες

973
00:35:49,375 --> 00:35:52,500
όσο κι αν σε τιμωρεί
γιατί προσπάθησε να τα μυρίσει.

974
00:35:53,667 --> 00:35:56,042
- [Don] Οι κατασκευαστές χρησιμοποιούν
αυτά τα πικρά πρόσθετα.

975
00:35:56,042 --> 00:35:58,042
Είναι τόσο δυνατοί
ότι αν το μυρίσεις,

976
00:35:58,042 --> 00:35:59,500
θα κάνει τα μάτια σας να βουρκώνουν

977
00:35:59,500 --> 00:36:02,375
και σας στέλνω σε ένα
κρίση βήχα και φτέρνισμα.

978
00:36:02,375 --> 00:36:04,708
Ουσιαστικά φτιάχνουν το
εμπειρία ρουθουνίσματος κόλλας

979
00:36:04,708 --> 00:36:08,625
τόσο απαίσιο που το υψηλό ακριβώς
δεν αξίζει πια.

980
00:36:08,625 --> 00:36:09,792
[ευγενική μουσική]

981
00:36:09,792 --> 00:36:11,875
- [Ναταλία] Μέχρι τη δεκαετία του 1990,
πολλοί κατασκευαστές

982
00:36:11,875 --> 00:36:15,208
εναλλαγή εντελώς από
τολουόλιο σε εποξειδικές κόλλες.

983
00:36:15,208 --> 00:36:17,542
Αυτό κάνει το
δραστηριότητα πολύ πιο ασφαλής.

984
00:36:17,542 --> 00:36:20,333
- [Τζέισον] Αλλά αποδεικνύεται
υπάρχει ένα αθώο θύμα εδώ.

985
00:36:20,333 --> 00:36:22,583
Είναι καλό, παλιομοδίτικο
σχολική κόλλα.

986
00:36:22,583 --> 00:36:24,333
Γονείς και δάσκαλοι
μας έχουν προειδοποιήσει

987
00:36:24,333 --> 00:36:26,458
για τους κινδύνους του εδώ και δεκαετίες.

988
00:36:26,458 --> 00:36:30,042
Αλλά όπως αποδεικνύεται, δεν μπορείτε
να πάρει ψηλά sniffing Elmer's.

989
00:36:30,042 --> 00:36:32,542
[φωτεινή μουσική]

990
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
- Μόλις μυρίσει κόλλα
έπαψε να είναι πράγμα,

991
00:36:35,208 --> 00:36:37,667
Μάλλον τα παιδιά μόλις πήγαν
επιστροφή στην πάστα φαγητού.

992
00:36:41,833 --> 00:36:44,167
- Πολλοί άνθρωποι απολαμβάνουν α
ωραία πεζοπορία στο βουνό

993
00:36:44,167 --> 00:36:45,667
ή μια μικρή αναρρίχηση,

994
00:36:45,667 --> 00:36:48,500
αλλά υπήρξε μια στιγμή που
όσοι αναζητούσαν τη συγκίνηση πήραν την αναρρίχηση

995
00:36:48,500 --> 00:36:50,583
εκεί που δεν ήταν γραφτό να πάει,

996
00:36:50,583 --> 00:36:55,667
οπλισμένος μόνο με νεύρα
από ατσάλι και καλό κράτημα.

997
00:36:55,667 --> 00:36:56,792
[φωτεινή μουσική]

998
00:36:56,792 --> 00:36:58,333
- [Ναταλία] Οι περισσότεροι κοιτάζουν
στους ουρανοξύστες

999
00:36:58,333 --> 00:36:59,875
και δείτε ένα κτίριο γραφείων,

1000
00:36:59,875 --> 00:37:03,708
αλλά για ένα ορισμένο είδος
τολμηρός, είναι παιδική χαρά.

1001
00:37:03,708 --> 00:37:05,208
- [Hakeem] Οι άνθρωποι ήταν
αναρρίχηση κτιρίων

1002
00:37:05,208 --> 00:37:06,958
από τις αρχές του 1900.

1003
00:37:06,958 --> 00:37:09,542
Είναι γνωστό χόμπι
ως οικοδομή,

1004
00:37:09,542 --> 00:37:12,250
αν και σήμερα καλούμε
είναι αστική αναρρίχηση.

1005
00:37:12,250 --> 00:37:14,000
- [Χένρι] Και το
μεγαλύτερο το κτίριο,

1006
00:37:14,000 --> 00:37:15,333
τόσο μεγαλύτερη είναι η ανταμοιβή.

1007
00:37:15,333 --> 00:37:16,875
[δραματική μουσική]

1008
00:37:16,875 --> 00:37:19,500
- [Jason] Στη δεκαετία του 1970, εκεί
είναι μια έκρηξη ουρανοξύστη,

1009
00:37:19,500 --> 00:37:21,625
το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου,
το κτίριο John Hancock,

1010
00:37:21,625 --> 00:37:23,625
και τον Πύργο Sears στο Σικάγο.

1011
00:37:23,625 --> 00:37:25,542
Αυτά τα πράγματα είναι
ανεβαίνοντας παντού.

1012
00:37:25,542 --> 00:37:28,167
- [Hakeem] Το 1977, ο Κόσμος
Νότιος Πύργος του Εμπορικού Κέντρου

1013
00:37:28,167 --> 00:37:30,875
είναι το τρίτο ψηλότερο
κτίριο στον κόσμο

1014
00:37:30,875 --> 00:37:33,542
με 110 ορόφους.

1015
00:37:33,542 --> 00:37:35,375
Ένας χομπίστας της αναρρίχησης,
Τζορτζ Γουίλιγκ,

1016
00:37:35,375 --> 00:37:38,167
αποφασίζει ότι αυτό είναι
Θα ανέβω.

1017
00:37:38,167 --> 00:37:39,583
[ευγενική μουσική]

1018
00:37:39,708 --> 00:37:41,208
- [Adam] Έτσι ο Willig κάνει ένα
αποστολή αναγνώρισης,

1019
00:37:41,208 --> 00:37:43,667
και παρατηρεί
τριών ιντσών,

1020
00:37:43,667 --> 00:37:45,875
σε σχήμα Γ
κανάλια από ανοξείδωτο χάλυβα

1021
00:37:45,875 --> 00:37:48,042
που τρέχουν κατά μήκος του
γωνίες του κτιρίου.

1022
00:37:48,042 --> 00:37:49,542
Και αυτή είναι η στιγμή του εύρηκα.

1023
00:37:49,542 --> 00:37:51,667
- Είναι γραφτό να είναι
ράγες για πλυντήρια παραθύρων,

1024
00:37:51,667 --> 00:37:54,208
αλλά για αυτόν, είναι
το μονοπάτι προς την κορυφή.

1025
00:37:54,208 --> 00:37:56,083
- [Τζέισον] Πηγαίνει στο βαρύ DIY
λειτουργία,

1026
00:37:56,083 --> 00:37:57,750
και αναπτύσσει αυτούς τους σφιγκτήρες

1027
00:37:57,750 --> 00:38:00,458
που μπορεί να αγκιστρωθεί στις ράγες
στον ίδιο τον ουρανοξύστη.

1028
00:38:00,458 --> 00:38:02,333
Τότε μπορεί να ταξινομήσει
να τα σκάσει,

1029
00:38:02,333 --> 00:38:04,292
σύρετε προς τα πάνω και μετά
κλειδώστε τα ξανά.

1030
00:38:04,292 --> 00:38:06,542
Δεν υπάρχουν όμως γραμμές ασφαλείας.

1031
00:38:06,542 --> 00:38:09,583
Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε
οποιονδήποτε εξοπλισμό ασφαλείας.

1032
00:38:09,583 --> 00:38:14,625
Άρα είναι εντελώς τρελό,
αλλά και αρκετά υπέροχο.

1033
00:38:15,375 --> 00:38:17,708
- [Ναταλία] Φαίνεται καλό, αλλά
δεν μπορεί να το δοκιμάσει.

1034
00:38:17,708 --> 00:38:19,667
Είναι εντελώς παράνομο
να σκαρφαλώσει σε ένα κτίριο.

1035
00:38:19,667 --> 00:38:21,542
Οπότε η δοκιμαστική λειτουργία είναι
θα είναι η μέρα

1036
00:38:21,542 --> 00:38:23,000
ότι το κάνει πραγματικά.

1037
00:38:23,000 --> 00:38:25,083
[σασπένς μουσική]

1038
00:38:25,083 --> 00:38:28,250
- [Jason] Έτσι το πρωί του
26 Μαΐου 1977, κρυφά

1039
00:38:28,250 --> 00:38:30,417
μέσω ενός φράχτη κατασκευής

1040
00:38:30,417 --> 00:38:32,542
και αρχίζει να σκαρφαλώνει
ο Νότιος Πύργος

1041
00:38:32,542 --> 00:38:34,292
του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου.

1042
00:38:34,292 --> 00:38:36,292
[σασπένς μουσική]
[σειρήνα που ουρλιάζει]

1043
00:38:36,292 --> 00:38:40,167
Στις 6:30 π.μ., είναι ήδη
μαζεύοντας πλήθος.

1044
00:38:40,167 --> 00:38:42,583
- Όταν φτάσει ο Willig
στον 55ο όροφο,

1045
00:38:42,583 --> 00:38:44,583
αστυνομικοί σε πλυντήριο ρούχων

1046
00:38:44,583 --> 00:38:47,833
προσπάθησε να τον πείσεις
σταματήσει, αλλά δεν θα το κάνει.

1047
00:38:47,833 --> 00:38:49,708
- [Μάρτιν] Το παρακολούθησα
Channel 7 News, και ήμουν σαν,

1048
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
«Αναρωτιέμαι αν αυτό
ο τύπος θα τα καταφέρει».

1049
00:38:51,708 --> 00:38:53,667
- [Ναταλία] Μόλις πέφτω
από τη στέγη του σπιτιού σας

1050
00:38:53,667 --> 00:38:55,458
έχει μία στις πέντε πιθανότητες
όντας μοιραία.

1051
00:38:55,458 --> 00:38:57,042
[σασπένς μουσική]

1052
00:38:57,042 --> 00:38:59,542
Οτιδήποτε πάνω από 60 πόδια θα το έκανε
πάρε ένα θαύμα για να επιβιώσεις.

1053
00:38:59,542 --> 00:39:01,417
Και κολλάει
την πλευρά ενός κτιρίου

1054
00:39:01,417 --> 00:39:03,792
είναι πάνω από 22 φορές
υψηλότερο από αυτό.

1055
00:39:04,708 --> 00:39:07,625
- [Hakeem] Έχετε υπόψη σας, an
σφάλμα σε αυτή την περίπτωση σημαίνει πτώση

1056
00:39:07,625 --> 00:39:10,333
όχι από πόδια, αλλά από ιστορίες.

1057
00:39:11,042 --> 00:39:12,833
- [Τζέισον] Μέχρι να φτάσει
κοντά στη στέγη,

1058
00:39:12,833 --> 00:39:15,708
τα πόδια του έχουν φουσκάλες,
τα χέρια του είναι ωμά,

1059
00:39:15,708 --> 00:39:18,875
και είναι δελεαστικός
η μοίρα σε κάθε κίνηση.

1060
00:39:18,875 --> 00:39:21,458
- [Αδάμ] Στις 10:05 π.μ., μετά
σχεδόν τρεις ώρες

1061
00:39:21,458 --> 00:39:23,583
να σηκωθεί προς τα πάνω,

1062
00:39:24,292 --> 00:39:25,708
φτάνει τελικά στην κορυφή.

1063
00:39:25,708 --> 00:39:29,208
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
[το πλήθος χειροκροτεί]

1064
00:39:29,208 --> 00:39:30,375
Μετά του πετούν το βιβλίο.

1065
00:39:30,375 --> 00:39:31,333
[ευγενική μουσική]

1066
00:39:31,333 --> 00:39:32,583
Αλόγιστος κίνδυνος,

1067
00:39:32,583 --> 00:39:35,542
άτακτη συμπεριφορά,
εγκληματική παράβαση.

1068
00:39:35,542 --> 00:39:38,875
Τον χαστουκίζουν ακόμα και με ένα
πρόστιμο ενός τετάρτου εκατομμυρίου δολαρίων.

1069
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
- [Hakeem] Αλλά όλοι σκέφτηκαν
ήταν το πιο κουλ

1070
00:39:40,708 --> 00:39:41,958
πράγμα που συνέβη ποτέ.

1071
00:39:41,958 --> 00:39:43,833
Έτσι έριξαν το
κατηγορίες εναντίον του,

1072
00:39:43,833 --> 00:39:47,542
και το πρόστιμο του ήταν
μειώθηκε σε 1,10 $.

1073
00:39:47,542 --> 00:39:49,958
Μια δεκάρα για κάθε
όροφο που ανέβηκε.

1074
00:39:49,958 --> 00:39:51,875
- [Ρεπόρτερ] Γιώργο, όταν
πρωτοπήρες την ιδέα;

1075
00:39:51,875 --> 00:39:54,042
- [Χένρι] Άλλοι ορειβάτες
δεν είναι τόσο τυχεροί.

1076
00:39:54,042 --> 00:39:55,542
[μεταβατικό κρούσμα]

1077
00:39:55,542 --> 00:39:58,875
Όταν ο Dan Goodwin αντιμετωπίζει το
John Hancock Center το 1981,

1078
00:39:58,875 --> 00:40:01,292
δέχεται μια πολύ ψυχρή υποδοχή

1079
00:40:01,292 --> 00:40:03,792
από την πυροσβεστική υπηρεσία του Σικάγο.

1080
00:40:03,792 --> 00:40:05,667
- [Μάρτιν] Φτάνει στο
37ος όροφος

1081
00:40:05,667 --> 00:40:08,042
και ψεκάζουν νερό
από τους σωλήνες πάνω του

1082
00:40:08,042 --> 00:40:09,583
για να τον αποτρέψει από το να πάει ψηλότερα.

1083
00:40:09,583 --> 00:40:11,917
- Είναι 300 πόδια ψηλά
την πλευρά ενός κτιρίου

1084
00:40:11,917 --> 00:40:14,042
και θα ξεκινήσεις
να τον χτυπάς με νερό;

1085
00:40:14,042 --> 00:40:16,292
Θέλω να πω, μάλλον αυτό είναι
δεν θα πάει πολύ καλά.

1086
00:40:16,292 --> 00:40:17,792
[δραματική μουσική]

1087
00:40:18,042 --> 00:40:20,583
- [Αδάμ] Σχεδόν βγαίνει από το
χτίζει και πέφτει μέχρι θανάτου.

1088
00:40:20,583 --> 00:40:25,042
Αλλά κάπως αυτός ο άγριος άνθρωπος
καταφέρνει να συνεχίσει.

1089
00:40:25,042 --> 00:40:26,375
[φωτεινή μουσική]

1090
00:40:26,375 --> 00:40:28,667
Και επτά ώρες αργότερα
φτάνει στην κορυφή.

1091
00:40:28,667 --> 00:40:31,167
- [Ναταλία] Πρέπει να έχω
θαυμασμό για τους ανθρώπους

1092
00:40:31,167 --> 00:40:33,917
που βλέπουν έναν ουρανοξύστη και σκέφτονται,
«Θέλω να το σκαρφαλώσω».

1093
00:40:33,917 --> 00:40:36,833
Κάτι είναι
αγνό και αισιόδοξο

1094
00:40:36,833 --> 00:40:40,208
και θαρραλέα για
σαν άνθρωπος πάνω από το κτίριο.

1095
00:40:40,208 --> 00:40:41,833
- [Τζέισον] Το τρελό είναι
σκέφτεσαι κάποιον

1096
00:40:41,833 --> 00:40:43,667
κάνοντας ένα τέτοιο κόλπο σήμερα,

1097
00:40:43,667 --> 00:40:46,042
θα έχουν χορηγούς,
θα πληρωθούν για αυτό,

1098
00:40:46,042 --> 00:40:47,667
αλλά αυτοί οι τύποι,

1099
00:40:47,667 --> 00:40:49,542
δεν το κάνουν αυτό για
κάθε είδους ανταμοιβή όπως αυτή.

1100
00:40:49,542 --> 00:40:52,167
Το κάνουν αυτό για
την αγάπη του παιχνιδιού.

1101
00:40:52,167 --> 00:40:56,750
- [Αδάμ] Τελικά, οικοδόμηση
οι ιδιοκτήτες λένε αρκετά είναι αρκετά.

1102
00:40:56,750 --> 00:40:59,917
Προσλαμβάνουν περισσότερη ασφάλεια,
εγκαθιστούν κάμερες,

1103
00:40:59,917 --> 00:41:04,417
βάζουν καλύτερη περίφραξη
γύρω για να αυξηθούν τα εμπόδια.

1104
00:41:04,417 --> 00:41:07,542
- [Jason] Αρχιτέκτονες ακόμη
αναπτύξτε κάθετο πρισματικό γυαλί

1105
00:41:07,542 --> 00:41:09,250
που δεν έχει προεξοχές

1106
00:41:09,250 --> 00:41:11,208
αυτό το κάνει πραγματικά
δύσκολο για τους ορειβάτες

1107
00:41:11,208 --> 00:41:12,833
ακόμη και να αρχίσω να σκαρφαλώνω.

1108
00:41:12,833 --> 00:41:14,417
- [Hakeem] Οι άνθρωποι είναι ακόμα
αναρρίχηση κτιρίων.

1109
00:41:14,417 --> 00:41:16,542
Ένα μόλις συνέβη στην Ταϊπέι.
[άνθρωποι επευφημούν]

1110
00:41:16,542 --> 00:41:19,042
Αλλά αυτό ήταν ένα σκηνικό
εκδήλωση με κάμερες,

1111
00:41:19,042 --> 00:41:21,667
και μεταδόθηκε
για να δει ο κόσμος.

1112
00:41:21,667 --> 00:41:24,458
Σήμερα λοιπόν, αυτές οι αναβάσεις
είναι πολύ πιο ελεγχόμενοι

1113
00:41:24,458 --> 00:41:26,500
και σχεδιάστηκε από ό,τι στο παρελθόν.

1114
00:41:26,500 --> 00:41:27,917
[δραματική μουσική]

1115
00:41:27,917 --> 00:41:30,542
- Κοιτάζοντας πίσω στο
χόμπι που αγαπήσαμε,

1116
00:41:30,542 --> 00:41:33,750
ήταν πολύ περισσότερο από
απλά ένας τρόπος να περάσει η ώρα.

1117
00:41:33,750 --> 00:41:36,208
Είτε κολλούσε
τον εαυτό μας στους χαρταετούς,

1118
00:41:36,208 --> 00:41:38,375
κατασκευή σπιτικού καυσίμου πυραύλων,

1119
00:41:38,375 --> 00:41:40,750
ή λιώνοντας μας
δικοί μολύβδινοι στρατιώτες,

1120
00:41:40,750 --> 00:41:43,375
αφήνουμε το δικό μας
η φαντασία ξαφνιάζει.

1121
00:41:43,375 --> 00:41:45,292
Μερικές φορές λίγο πολύ άγρια,

1122
00:41:45,292 --> 00:41:49,333
αλλά αυτό είναι που μας έκανε
επικίνδυνη ιστορία ένα χόμπι

1123
00:41:49,333 --> 00:41:51,250
δεν τα παρατήσαμε ποτέ.

1124
00:41:51,250 --> 00:41:52,167
[γραφικό κραυγή]

1125
00:41:52,167 --> 00:41:54,875
[δραματική μουσική]


